ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 395

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা ইবনে উমরকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে উমরার জন্য বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেছে কিন্তু সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করেনি; সে কি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করতে পারে? তিনি উত্তর দিলেন:

"নবী ﷺ যখন মক্কায় পৌঁছালেন, তখন তিনি বায়তুল্লাহ সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং মাকামে ইবরাহিমের পেছনে দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন, এরপর সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করলেন। আর নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের ﷺ মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।" আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকেও একই প্রশ্ন করলাম, তিনি উত্তর দিলেন: "সে যেন সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ সম্পন্ন না করা পর্যন্ত তার স্ত্রীর কাছে না যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ সম্পন্ন করার পরই উমরা পূর্ণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সাঈ

উমরার অংশ হিসেবে সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে চলাচল করা।

মাকামে ইবরাহিম

ইবরাহিমের সঙ্গে সম্পর্কিত স্থান; তাওয়াফের পর সেখানে দুই রাকাত নামাজ পড়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে সাঈ উমরার একটি অপরিহার্য অংশ এবং এটি আদায় না করা পর্যন্ত কেউ উমরার আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন হয়েছে বলে মনে করবেন না। ইবন উমর নবী ﷺ-এর আদর্শের কথা উল্লেখ করেন; জাবির ইবন আবদুল্লাহ স্পষ্ট করেন যে ওই ব্যক্তি সাঈ করার আগে স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস করেননি। ফিকহি মাজহাবগুলো সাঈকে একটি মৌলিক আনুষ্ঠানিকতা হিসেবে গণ্য করে, যদিও এর ফিকহি শ্রেণিবিভাগ এবং কেউ তা ছেড়ে দিলে কীভাবে পূরণ করবে—এ বিষয়ে কিছু বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফ ও সাঈ—দুটিই সম্পন্ন করার পর উমরা শেষ করো।
  2. ইবাদতে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করো এবং আগেই আনুষ্ঠানিকতাগুলো ভালোভাবে শিখে নাও।
  3. উমরা সম্পন্ন হয়েছে কি না সন্দেহ হলে, পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার আগে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।