Sunan Abi Dawud, হাদিস 19
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ . وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, আবু আলী আল-হানাফী থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন পায়খানায় প্রবেশ করতেন, তখন তাঁর আংটি খুলে রাখতেন। আবু দাউদ বলেন: এটি একটি মুনকার হাদিস; বরং ইবনে জুরাইজ থেকে যা প্রসিদ্ধ তা হলো—যিয়াদ ইবনে সা’দ থেকে, যুহরী থেকে, আনাস থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ রূপার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন এবং পরে তা ফেলে দিয়েছিলেন। এই ভ্রান্তি হাম্মামের পক্ষ থেকে হয়েছে এবং একমাত্র হাম্মামই এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, টয়লেটে যাওয়ার সময় নবী ﷺ তাঁর আংটি খুলে ফেলতেন।
প্রয়োজন সারার নির্জন স্থান, যেমন টয়লেট।
শক্তিশালী ও পরিচিত বর্ণনার বিরোধী হওয়ায় বিশেষজ্ঞ হাদিসবিদেরা যে বর্ণনাকে প্রত্যাখ্যান করেন।
অন্য পরিচিত বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ একটি রুপার আংটি বানিয়েছিলেন এবং পরে তা খুলে ফেলেছিলেন।
আবু দাউদ এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটিকে মুনকার বলেছেন এবং ভুলটি হাম্মামের দিকে আরোপ করেছেন, কারণ এই শব্দচয়ন কেবল তিনিই বর্ণনা করেছেন, আর পরিচিত বর্ণনাটির পাঠ ভিন্ন। তাই এ থেকে টয়লেটে যাওয়ার সময় আংটি খুলে ফেলা বাধ্যতামূলক—এমন বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না। রুপার আংটি সম্পর্কিত পরিচিত বর্ণনাটি আংটি বানানো ও পরে খুলে ফেলার বিষয়ে, শৌচাগারের আদব সম্পর্কে নয়; পবিত্রতা ও শালীনতার সাধারণ বিধানই প্রযোজ্য।
- এই দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে টয়লেটে যাওয়ার সময় আংটি খোলাকে প্রতিষ্ঠিত ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
- টয়লেটে যাওয়ার সময় পরিচ্ছন্নতা ও শালীনতার দিকে খেয়াল রাখুন, তবে এই পাঠের ভিত্তিতে কোনো নির্দিষ্ট বিধান আরোপ করবেন না।
- ধর্মীয় বক্তব্যে দুর্বল বর্ণনা ও শক্তিশালী সহিহ সূত্রের মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।