Sunan Abi Dawud, হাদিস 20
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " . ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا " . قَالَ هَنَّادٌ " يَسْتَتِرُ " . مَكَانَ " يَسْتَنْزِهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও হান্নাদ ইবনুস সারী; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ; তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন বললেন:
"নিশ্চয় এদের উভয়কে আজাব দেওয়া হচ্ছে, তবে কোনো বড় গুনাহের কারণে নয়। এই ব্যক্তিটি পেশাব থেকে নিজেকে পবিত্র রাখত না (বাঁচাত না), আর এই ব্যক্তিটি চোগলখোরি করে বেড়াত।" এরপর তিনি একটি কাঁচা খেজুর ডাল আনতে বললেন এবং সেটিকে দু’ভাগে ভাগ করে একেকটি কবরে একটি করে পুঁতে দিলেন। অতঃপর বললেন: "সম্ভবত যতক্ষণ এগুলো শুকিয়ে না যায়, ততক্ষণ তাদের আজাব কিছুটা লাঘব হবে।" হান্নাদ ‘ইয়াস্তানযিহু’-এর স্থানে ‘ইয়াসতাতিরু’ (গোপন করা/আবৃত করা) শব্দটি উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যত্নসহকারে পবিত্রতা অর্জন এবং পরনিন্দা এড়িয়ে চলা গুরুতর পরিণতি থেকে রক্ষা করে।
প্রস্রাব যেন শরীর বা কাপড়ে না লাগে তা নিশ্চিত করা এবং প্রস্রাবের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হওয়া।
মানুষের মধ্যে এমনভাবে কথা চালাচালি করা, যা ঝগড়া বা বিভেদ সৃষ্টি করে।
সদ্য কাটা এমন একটি ডাল, যা এখনো শুকায়নি।
আলেমরা প্রস্রাবের পর ভালোভাবে পবিত্রতা অর্জনের ওপর গুরুত্ব দেন এবং নামীমাহকে গুরুতর পাপ বলেন, কারণ এটি মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে উসকে দিতে পারে। ‘তাদের কাজগুলো বড় ছিল না’—এই কথাটিকে সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে: মানুষ এমন কাজকে তুচ্ছ ভাবতে পারে, অথচ এর পরিণতি গুরুতর। কবরের ওপর তাজা ডাল রাখার বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে; তাঁরা এটিকে সাধারণ ও নিয়মিত আমল বানাননি, কারণ এই ঘটনার সময় নবী ﷺ-এর কাজটি কোনো সাধারণ নির্দেশ প্রতিষ্ঠা করে না।
- প্রস্রাবের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হও এবং শরীর বা কাপড়ে প্রস্রাব লেগেছে কি না দেখে নাও।
- মানুষের মধ্যে কষ্টদায়ক কথা ছড়িয়ো না; বরং মীমাংসা ও পারস্পরিক আস্থা বাড়ানোর চেষ্টা করো।
- অন্যের ক্ষতি করে—এমন ছোট মনে হওয়া আচরণকেও গুরুত্ব দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।