Sunan Abi Dawud, হাদিস 1900
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে তাঁর বাবা, Abdullah পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ " نَعَمْ " . فَيَقُومُ فَيُصَلِّي .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মায়সারা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আস-সায়েব ইবনে উমর আল-মাখযুমী, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আস-সায়েব, তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি ইবনে আব্বাসকে ধরে নিয়ে চলতেন এবং হাজারে আসওয়াদের পাশের কোণার নিকটবর্তী তৃতীয় অংশে, যা দরজার পাশে অবস্থিত, সেখানে তাঁকে দাঁড় করাতেন। তখন ইবনে আব্বাস তাঁকে বলতেন:
"তোমাকে কি জানানো হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এখানে সালাত আদায় করতেন?" তিনি উত্তর দিতেন: "হ্যাঁ।" এরপর ইবনে আব্বাস সেখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাসকে কাবার এমন একটি স্থানে পথ দেখিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে নবী ﷺ নামাজ পড়েছিলেন।
নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি; ইংরেজি অনুবাদ অনুযায়ী, পথ দেখিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময় তিনি অন্ধ ছিলেন।
কাবার সেই কোণ, যে পাশে হাজরে আসওয়াদ রয়েছে।
আলেমরা এই দুর্বল বর্ণনাকে কাবার পাশে নির্দিষ্ট কোনো স্থান বা নির্ধারিত নামাজের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন না। নামাজের সাধারণ নির্দেশনা ও হজের বিধান নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়; চার সুন্নি মাযহাবও শুধু এই বর্ণনার ওপর নয়, বরং এ ধরনের নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ওপর তাদের বিধান প্রতিষ্ঠা করে।
- কোনো ধর্মীয় রীতিকে স্থায়ী বিধান হিসেবে গ্রহণ করার আগে তার প্রমাণের নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
- নামাজ ও হজের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং দুর্বল বর্ণনাকে বাধ্যতামূলক বিধানে পরিণত করবেন না।
- যিনি নিজে হাঁটতে বা দেখতে পারেন না, তাঁকে সম্মান ও স্পষ্ট নির্দেশনা দিয়ে সাহায্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি কাবাকে ঘিরে কিছু কাজের আলোচনা করে এবং সেখানে আদায় করা নামাজের প্রেক্ষাপট সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য তথ্য দেয়।
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর হজের কাজগুলো বর্ণনা করে এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, এখানে আলোচিত দুর্বল সূত্রের চেয়ে হজের বিধানের পক্ষে শক্তিশালী প্রমাণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।