অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 166

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বললেন:

"হে আবূ আবদির রহমান! আমি আপনাকে চারটি কাজ করতে দেখেছি যা আপনার কোনো সাথীকে করতে দেখিনি।" তিনি বললেন: "সেগুলো কী, হে ইবনে জুরাইজ?" তিনি বললেন: "আমি দেখেছি আপনি কাবার কোনো কোণ স্পর্শ করেন না, শুধুমাত্র দুটি ইয়ামানি কোণ ছাড়া; আমি দেখেছি আপনি পশমবিহীন চামড়ার জুতো পরেন; আমি দেখেছি আপনি হলুদ রং ব্যবহার করেন; এবং আমি দেখেছি যখন আপনি মক্কায় থাকেন, তখন মানুষ নতুন চাঁদ দেখেই ইহরাম বাঁধে, কিন্তু আপনি তাওইয়ার দিন পর্যন্ত ইহরাম বাঁধেন না।" আবদুল্লাহ বললেন: "কাবার কোণগুলোর ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দুটি ইয়ামানি কোণ ছাড়া অন্য কিছু স্পর্শ করতে দেখিনি। আর পশমবিহীন চামড়ার জুতোর ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন জুতো পরতে দেখেছি যাতে পশম নেই এবং তিনি তা পরেই অজু করতেন, তাই আমি এটি পরতে পছন্দ করি। হলুদ রঙের ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এটি ব্যবহার করতে দেখেছি, তাই আমিও এটি ব্যবহার করতে পছন্দ করি। আর ইহরামের ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর সওয়ারি চলার আগ পর্যন্ত ইহরাম বাঁধতে দেখিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর হজের সময় নবী ﷺ-এর বাস্তব আমলগুলো অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়েমেনি দুই কোণ

কাবার দক্ষিণ দিকের দুই কোণ: হাজরে আসওয়াদ এবং রুকনে ইয়ামানি।

ইহরাম বাঁধা

হজ বা উমরার জন্য ইবাদতের বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করা এবং সংশ্লিষ্ট নিয়ত ও তালবিয়া উচ্চারণ করা।

তারওয়িয়ার দিন

জিলহজ মাসের অষ্টম দিন, যেদিন হাজিরা মিনার উদ্দেশে রওনা হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করা নির্ভরযোগ্যভাবে তাঁর কাছ থেকে বর্ণিত বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে। ইবন হাজর উল্লেখ করেন, ইবন উমর ইয়েমেনি দুই কোণ স্পর্শ করতেন, কারণ তিনি নবী ﷺ-কে শুধু ওই দুই কোণ স্পর্শ করতে দেখেছিলেন; তাই অন্য কোণগুলো একইভাবে স্পর্শ করা হয় না। এ থেকেও বোঝা যায়, কিছু কাজ নবীর অভ্যাসের ব্যক্তিগত অনুসরণ—সেগুলো তাই বলে বাধ্যতামূলক হয়ে যায় না। নবী ﷺ হজের জন্য ঠিক কখন ইহরাম বেঁধেছিলেন, সে বিষয়ে ফকিহরা বিভিন্ন বর্ণনাকে একত্রে বিবেচনা করেন; এই বর্ণনায় তারওয়িয়ার দিনে তাঁর রওনা হওয়ার কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে নবী ﷺ-এর আমল শিখুন এবং জ্ঞান ও সতর্কতার সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
  2. প্রস্তাবিত আদর্শ ও বাধ্যতামূলক বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন: নবী ﷺ-এর প্রতিটি অভ্যাস বাধ্যতামূলক নয়।
  3. হজের মতো ইবাদতে সঠিক ক্রম ও সময় জেনে নিন, যাতে আপনার ইবাদত বর্ণিত নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।