ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 84

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়্যুব, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-কে তাঁর হজ্জের সময় জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। এক ব্যক্তি বললেন:

"আমি রমি করার আগেই কুরবানি করেছি।" তখন নবী ﷺ স্বীয় হস্ত দ্বারা ইশারা করলেন এবং বললেন: "এতে কোনো দোষ নেই।" আরেক ব্যক্তি বললেন: "আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছি।" তখন নবী ﷺ স্বীয় হস্ত দ্বারা ইশারা করলেন এবং বললেন: "এতে কোনো দোষ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজের কয়েকটি আমলের ক্রম নিয়ে মানুষকে আশ্বস্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমি

হজের সময় নির্ধারিত স্তম্ভগুলোতে পাথর নিক্ষেপ করা।

কুরবানি

হজের আমলের অংশ হিসেবে একটি পশু কুরবানি করা।

কোনো আপত্তি নেই

নবী ﷺ জানিয়েছিলেন, এসব ক্ষেত্রে উল্লিখিত ক্রমের কারণে নিন্দার কিছু নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির দিনের কিছু আমলের ক্রম পালনের ক্ষেত্রে হাজিদের জন্য অবকাশ রয়েছে এবং এ বিষয়ে অজ্ঞতা বা ভুল হলে তা অবধারিতভাবে তিরস্কারের কারণ হয় না। চার সুন্নি মাযহাব প্রতিটি আমল ও পরিস্থিতি অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট পরিণতি এবং কোনো ক্ষতিপূরণ লাগবে কি না, তা বিবেচনা করে; এই বক্তব্য ফরজ আমল ইচ্ছাকৃতভাবে বাদ দেওয়ার সাধারণ অনুমতি নয়। এ ছাড়া নবী ﷺ-এর স্নেহপূর্ণ আচরণ ও সংক্ষিপ্ত উত্তর দেখায়, তিনি কীভাবে প্রশ্নের স্পষ্ট ও আশ্বস্তকারী জবাব দিতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের কোনো আমল নিয়ে অনিশ্চিত হলে সময়মতো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. কেউ ভুলবশত কোনো আমল অন্য ক্রমে করলে তাকে সদয়ভাবে এবং অপ্রয়োজনীয় লজ্জা না দিয়ে সংশোধন করুন।
  3. নবী ﷺ যে অবকাশ দিয়েছেন, তা যেন হজের ফরজ আমল ইচ্ছাকৃতভাবে অবহেলা করার অজুহাত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।