Sunan Abi Dawud, হাদিস 2005
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ . قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়া, খালিদ থেকে, আফলাহ থেকে, কাসিম থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে। তিনি বলেন:
"আমি তানঈম থেকে উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলাম, অতঃপর মক্কায় প্রবেশ করলাম এবং আমার উমরা সম্পন্ন করলাম। রাসূলুল্লাহ ﷺ আবতাহে আমার জন্য অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না আমি শেষ করলাম, এরপর তিনি লোকদের রওনা হওয়ার নির্দেশ দিলেন।" তিনি আরও বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বায়তুল্লাহে এলেন, সেখানে তাওয়াফ করলেন এবং তারপর বের হলেন (মদিনার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়েশা আত-তানঈম থেকে তাঁর উমরা সম্পন্ন করেন, আর নবী ﷺ তাঁর জন্য অপেক্ষা করেন।
উমরা বা হজ পালনের উদ্দেশ্যে যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।
মক্কার পবিত্র সীমানার বাইরে একটি স্থান, যেখান থেকে আয়েশা তাঁর উমরা শুরু করেছিলেন।
ইবাদতের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মক্কায় অবস্থানরত কেউ নতুন করে উমরা করতে চাইলে পবিত্র সীমানার বাইরে যান, সেখানে ইহরাম বাঁধেন, তারপর মক্কায় ফিরে আসেন। বর্ণনায় আরও আছে যে আয়েশার উমরা সম্পন্ন হওয়ার পর নবী ﷺ তাওয়াফ করেন এবং দলের যাত্রার ব্যবস্থা করেন। নতুন করে উমরা করার যৌক্তিক পরিস্থিতি কী—এ নিয়ে ফকিহরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; শুধু এই বর্ণনা বারবার উমরা করাকে বাধ্যতামূলক করে না।
- মক্কা থেকে নতুন উমরা শুরু করতে হলে পবিত্র সীমানার বাইরে গিয়ে ইহরাম বাঁধুন, তারপর ইবাদত সম্পন্ন করতে ফিরে আসুন।
- ইবাদত শেষে যাত্রার সময়সুচি সঙ্গীদের সঙ্গে ভালোভাবে সমন্বয় করুন এবং কেউ ব্যস্ত থাকলে পরস্পরের জন্য অপেক্ষা করুন।
- সফরে যাওয়ার আগে উমরা ও হজের ইবাদতের ক্রম শিখে নিন, যাতে সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।