হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2003

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-কা‘নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইয়্যের কথা উল্লেখ করলেন। তখন তাঁকে জানানো হলো যে, তিনি ঋতুমতী হয়েছেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"সম্ভবত সে আমাদের আটকে রাখবে।" সাহাবীগণ বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি তো তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পন্ন করেছেন।" তখন তিনি বললেন: "তাহলে আর কোনো সমস্যা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন হওয়ার পর ঋতুস্রাব ফেরার পথে বাধা হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফে ইফাদা

হজের সময় কাবাকে প্রদক্ষিণ করার ফরজ তাওয়াফ।

ঋতুস্রাব

মাসিক রক্তস্রাব, যার জন্য ইসলামের ইবাদতসংক্রান্ত বিধানে বিশেষ নিয়ম রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঋতুস্রাব অবস্থায় থাকা নারী পবিত্রতা শর্ত এমন হজের আনুষ্ঠানিকতা—যেমন তাওয়াফ—পবিত্র হওয়া পর্যন্ত স্থগিত রাখবেন। তিনি যদি ইতিমধ্যে তাওয়াফে ইফাদা করে থাকেন, তবে তাঁর ঋতুস্রাব সফরদলটির রওনা হওয়া পিছিয়ে দেওয়ার কারণ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাওয়াফে ইফাদাকে হজের অপরিহার্য অংশ হিসেবে গণ্য করে; পবিত্রতার শর্ত এবং সম্ভাব্য ব্যতিক্রমগুলোর বিস্তারিত ফিকহে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের পরিকল্পনা করলে ফরজ আনুষ্ঠানিকতা ও সেগুলোর ক্রম আগে থেকেই কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের সঙ্গে আলোচনা করা ভালো।
  2. ঋতুস্রাব হজের দায় থেকে অব্যাহতি দেয় না; তবে প্রতিটি আনুষ্ঠানিকতার বিধান সতর্কতার সঙ্গে পালন করতে হয়।
  3. সফরে বিলম্ব হবে কি না, তা নির্ধারণে তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন হয়েছে কি না—সেটি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।