হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2004

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আওন, তিনি বলেন আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আওয়ানা, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট এসে তাঁকে এমন এক নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যিনি কুরবানির দিন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করেছেন, এরপর তিনি হায়েযগ্রস্ত হয়ে পড়েছেন। উমর বললেন: বাইতুল্লাহর সাথে তাঁর শেষ সম্পর্ক ওই তাওয়াফই হোক। আল-হারিস বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-ও আমাকে অনুরূপ ফতোয়া দিয়েছিলেন। তখন উমর বললেন: তোমার দুই হাত ধ্বংস হোক! তুমি আমাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে যা তুমি ইতিমধ্যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছ, কেবল এটা দেখার জন্য যে আমি কি তাঁর বিরোধিতা করি কি না!

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ তাওয়াফের পর কোনো নারীর মাসিক শুরু হলে তাঁকে ফিরে আসতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির দিন

হজের সময় জিলহজ মাসের দশম দিন।

তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

আল্লাহর ঘরের সঙ্গে শেষ যোগ

মক্কা ছাড়ার আগে হাজিরা যে বিদায়ী তাওয়াফ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো নারী ফরজ তাওয়াফ সম্পন্ন করার পর মাসিক শুরু হলে বিদায়ী তাওয়াফ করতে তাঁকে ফিরে আসতে হয় না। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে মাসিকের কারণে সেই তাওয়াফ করা সম্ভব না হলে তিনি তা থেকে অব্যাহতি পান। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে নির্দিষ্ট শর্ত ও ব্যতিক্রম আলোচনা করেছে; এখানে বিশেষভাবে এমন ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যিনি ফরজ তাওয়াফ আগেই সম্পন্ন করেছেন। উমর আরও জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ-এর কোনো রায়ের বিরোধিতা ব্যক্তিগত মত দিয়ে করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ তাওয়াফ যথাসময়ে সম্পন্ন করুন এবং হজের প্রশ্নে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. এই রায় অনুযায়ী, ফরজ তাওয়াফের পর মাসিক শুরু হলে কোনো নারীকে বিদায়ী তাওয়াফের জন্য ফিরে আসতে হয় না।
  3. নবী ﷺ থেকে নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত রায়কে ব্যক্তিগত পছন্দের ওপর প্রাধান্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।