পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 201

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল এবং দাউদ বিন শাবীব, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত আল-বুনানী থেকে, যে আনাস বিন মালিক বলেছেন: ইশার নামাজের ইকামত দেওয়া হলো, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ, আমার একটি প্রয়োজন আছে।" তখন তিনি ﷺ তার সাথে গোপনে কথা বলতে লাগলেন, এমনকি লোকজন বা তাদের কিছু অংশ ঘুমিয়ে পড়ল। এরপর তিনি ﷺ তাদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন এবং ওজুর কোনো উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অপেক্ষার সময় কয়েকজন তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ার পর নবী ﷺ নামাজে ইমামতি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

রাতের ফরজ নামাজ।

অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

আলাদা করে কথা বলা

অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের কানে না পৌঁছে এমন কথোপকথন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেখানে নামাজের অপেক্ষায় সাহাবিরা তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন। অজুর ওপর ঘুমের প্রভাব নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাবে কেউ দৃঢ়ভাবে বসে না থাকা অবস্থায় গভীর ঘুমালে অজু ভেঙে যায়; মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাবে ঘুমের গভীরতা এবং শরীরের ওপর নিয়ন্ত্রণ বজায় থাকার বিষয়টি বিবেচনা করা হয়। এখানে কেবল বলা হয়েছে যে বর্ণনাকারী অজুর কথা উল্লেখ করেননি; তাই এই পাঠ একাই ঘুমে অজু ভাঙে না—এমন চূড়ান্ত প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের অপেক্ষায় মনোযোগী থাকুন এবং নামাজে দাঁড়ানোর সময় অজু ঠিক আছে কি না নিশ্চিত করুন।
  2. কোনো বর্ণনায় একটি বিষয়ের উল্লেখ না থাকাকে সেটি ঘটেনি—এর প্রমাণ হিসেবে ধরবেন না।
  3. অপেক্ষার সময় জরুরি প্রশ্ন করার সুযোগ রাখুন, তবে নামাজের প্রস্তুতির কথা ভুলে যাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।