Sunan Abi Dawud, হাদিস 202
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى - عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ " إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا " . زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ " فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ " الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا " . هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَنَامُ عَيْنَاىَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي " . وَقَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلاَةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মাইন, হান্নাদ ইবনুস সারী এবং উসমান ইবনে আবী শায়বা, আব্দুস সালাম ইবনে হারব থেকে—এবং এটি ইয়াহইয়ার বর্ণনার শব্দ—আবূ খালিদ আদ-দালানী থেকে, কাতাদা থেকে, আবুল আলিয়া থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সিজদাহ করতেন এবং ঘুমিয়ে পড়তেন ও নিঃশ্বাসের শব্দ করতেন, অতঃপর উঠে নামাজ পড়তেন কিন্তু নতুন করে অজু করতেন না। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে বললাম, আপনি নামাজ পড়লেন কিন্তু অজু করলেন না অথচ আপনি ঘুমিয়েছিলেন? তিনি বললেন:
"অজু কেবল তার জন্যই ওয়াজিব যে শুয়ে ঘুমায়।" উসমান ও হান্নাদ যোগ করেছেন: "কারণ যখন সে শুয়ে পড়ে, তখন তার জোড়াগুলো শিথিল হয়ে যায়।" আবূ দাউদ বলেছেন: "অজু কেবল তার জন্যই ওয়াজিব যে শুয়ে ঘুমায়"—এই কথাটি একটি মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) হাদিস। এটি কেবল ইয়াজিদ আবূ খালিদ আদ-দালানী কাতাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। হাদিসের প্রথম অংশটি একদল বর্ণনাকারী ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন কিন্তু তারা এই বিষয়ের কোনো উল্লেখ করেননি। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেছেন: নবী ﷺ (ঘুমের মধ্যেও) সংরক্ষিত ছিলেন। আয়েশা (রা.) বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন: "আমার দুই চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।" শু’বা বলেছেন: কাতাদা আবুল আলিয়া থেকে মাত্র চারটি হাদিস শুনেছেন: ইউনুস ইবনে মাত্তার হাদিস, নামাজ সম্পর্কে ইবনে উমরের হাদিস, "বিচারক তিনজন" হাদিস এবং ইবনে আব্বাসের এই হাদিস। ইবনে আব্বাস বলেন: নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিরা আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাদের মধ্যে উমরও আছেন এবং আমার কাছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হলেন উমর। আবূ দাউদ বলেছেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলের কাছে ইয়াজিদ আদ-দালানীর হাদিসটির কথা উল্লেখ করলে তিনি এর গুরুত্ব বিবেচনায় আমাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: ইয়াজিদ আদ-দালানী কীভাবে কাতাদার শিক্ষকদের বর্ণনায় কিছু যোগ করতে পারে? তিনি এই হাদিসটিকে কোনো গুরুত্ব দেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চেতনা না হারালে ঘুম ওযু ভঙ্গ করে না।
কিছু ইবাদতের আগে সম্পন্ন করা ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।
নামাজের সেই অবস্থা, যখন কপাল ও শরীরের অন্যান্য অংশ মাটিতে স্পর্শ করে।
এমন প্রত্যাখ্যাত বর্ণনা, যা যথেষ্ট নির্ভরযোগ্য নয় এবং শক্তিশালী বর্ণনার বিরোধী।
আবু দাউদ শুয়ে ঘুমানোর সংযোজনটিকে মুনকার বলেছেন, কারণ এটি কেবল ইয়াজিদ আদ-দালানির সূত্রে কাতাদা থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং কাতাদার নির্ভরযোগ্য ছাত্ররা এটি উল্লেখ করেননি। শক্তিশালী বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে সব অবস্থায় ঘুম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওযু ভঙ্গ করে না; মূল বিবেচ্য হলো চেতনা ও নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে কি না। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়টি ভিন্নভাবে বিশদ করেছে: স্থিরভাবে বসে হালকা ঘুম সাধারণত ক্ষমাযোগ্য, আর গভীর ঘুম বা শরীর শিথিল হয়ে যায় এমন ভঙ্গিতে ঘুমালে ওযু নতুন করে করতে হয়। নবী ﷺ-এর ঘুমের বিশেষ সুরক্ষা অন্যদের ক্ষেত্রে সরাসরি প্রযোজ্য নয়।
- গভীর ঘুমের পর আশপাশে কী ঘটেছে তা মনে না থাকলে ওযু নতুন করে করুন।
- ঘুম ও ওযু সম্পর্কে দুর্বল বিশেষ সংযোজন এবং শক্তিশালী বর্ণনাগুলোর মধ্যে পার্থক্য করুন।
- নিজের অবস্থা নিয়ে সন্দেহ হলে সতর্কতার পথ নিন এবং নামাজের আগে আবার ওযু করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।