Sunan Abi Dawud, হাদিস 2014
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ " اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ " .
আল-কা‘নাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, ঈসা বিন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ থেকে, আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে, তিনি বলেন: বিদায় হজ্জে মিনায় রাসূলুল্লাহ ﷺ অবস্থান করছিলেন এবং মানুষ তাঁকে প্রশ্ন করছিল। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি অজ্ঞতাবশত কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "কুরবানি করো, এতে কোনো দোষ নেই।" এরপর আরেক ব্যক্তি এসে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি অজ্ঞতাবশত জমরা নিক্ষেপের আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।" তিনি বললেন, "জমরা নিক্ষেপ করো, এতে কোনো দোষ নেই।" বর্ণনাকারী বলেন, সেদিন হজ্জের কোনো কাজ আগে বা পরে করা সম্পর্কে তাঁকে যা-ই জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তিনি সব ক্ষেত্রেই বলেছিলেন, "করে নাও, এতে কোনো দোষ নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হজের আমলগুলোর ক্রমে ভুল হলে নবী ﷺ অবকাশ দিয়েছেন।
ঘটনাটি বিদায় হজের সময় মিনায় ঘটেছিল। হাজিরা নবী ﷺ-কে এমন আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যা তাঁরা ভুলবশত অন্য ক্রমে সম্পন্ন করেছিলেন।
মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হাজিরা হজের সময় জামারাতগুলোতে পাথর নিক্ষেপ করেন।
মিনায় নির্ধারিত স্তম্ভগুলোর দিকে ছোট পাথর ছোড়া।
হজের নির্দিষ্ট কিছু পদ্ধতির অংশ হিসেবে কোরবানির পশু জবাই করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কোনো হাজি অজ্ঞতাবশত উল্লেখিত হজের আমলগুলো ভিন্ন ক্রমে করলে তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে গুনাহগার হন না বা জরিমানা দিতে বাধ্য হন না। চার সুন্নি মাজহাব প্রতিটি আমলের সুনির্দিষ্ট ক্রম ও তার পরিণতি নিয়ে ভিন্নভাবে আলোচনা করেছে। ভুলের ক্ষেত্রে অবকাশের পক্ষে এই বর্ণনা গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ, তবে এটি হজের সব বিধান বাতিল করে না। সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নেওয়াই সাধারণ নির্দেশনা।
- হজের আমলগুলোর ক্রম আগে থেকে শিখে নিন এবং সন্দেহ হলে সময়মতো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- হজের সময় ভুল করে কোনো আমল ভুল সময়ে করলে আতঙ্কিত না হয়ে দ্রুত বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- অন্যের ভুলের প্রতি ধৈর্য ধরুন এবং তাদের দায়িত্বগুলো যত্নসহকারে পালন করতে সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।