Sunan Abi Dawud, হাদিস 2015
Usamah ibn Sharik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Usamah ibn Sharik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا . فَكَانَ يَقُولُ " لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ " .
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, শায়বানী থেকে, যিয়াদ ইবনে ইলাকা থেকে, উসামা ইবনে শারিক থেকে, তিনি বলেন:
"আমি নবী ﷺ-এর সাথে হজ্জের জন্য বের হয়েছিলাম। তখন মানুষ তাঁর কাছে আসছিল এবং কেউ বলছিল: 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমি তাওয়াফের আগে সাঈ করেছি অথবা কোনো কাজ আগে বা পরে করে ফেলেছি।' তখন তিনি বলতেন: 'কোনো সমস্যা নেই, কোনো সমস্যা নেই; তবে যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো মুসলিমের সম্মানে আঘাত করে, সেই ব্যক্তিই প্রকৃতপক্ষে পাপগ্রস্ত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হজের আচার পালনের ক্রমে ভুল হলে ব্যাপক ক্ষমা ও ছাড় রয়েছে।
সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে চলাচলের আনুষ্ঠানিক ইবাদত।
হজ বা উমরার অংশ হিসেবে কাবাকে প্রদক্ষিণ করা।
কারও সুনাম বা মর্যাদার ক্ষতি করে তার প্রতি অন্যায় করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের কিছু আমলের ক্রমে ভুল হলে «কোনো অসুবিধা নেই»—এই কথার মাধ্যমে তা সহজভাবে বিবেচনা করা হয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আমলটি ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; তাই নির্দিষ্ট কোনো ইবাদতসংক্রান্ত প্রশ্নে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নেওয়া উচিত। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবও মানুষের অধিকার ও মর্যাদা রক্ষার ওপর গুরুত্ব দেয়। এই বক্তব্যে আচার পালনের ভুলের বিপরীতে কারও সম্মানে অন্যায়ভাবে আঘাত করাকে তুলে ধরা হয়েছে এবং এর গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে।
- হজের আচার পালনের ক্রমে ভুল হলে আতঙ্কিত হবেন না; আপনার পরিস্থিতির বিধান জানতে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞেস করুন।
- অন্যের সুনাম ও মর্যাদা রক্ষা করুন এবং কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে তা সংশোধন করুন।
- ইবাদতের কোনো আচার পালনে ভুল করা এবং ইচ্ছাকৃতভাবে অন্যায় করা—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও হজের আমলগুলোর ক্রম নিয়ে প্রশ্নের আলোচনা আছে এবং «কোনো অসুবিধা নেই» কথাটির আশ্বাসমূলক তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)এখানেও হাজিরা নবী ﷺ-কে হজের আমলগুলোর ক্রম নিয়ে প্রশ্ন করেন; ব্যবহারিক প্রয়োগ বোঝার জন্য বর্ণনাটি অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।