হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2016

Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, আমাকে কাসির ইবনে কাসির ইবনুল মুত্তালিব ইবনে আবী ওয়াদা‘আহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পরিবারের কিছু সদস্যের সূত্রে, তাঁর দাদার থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে বনী সাহম গোত্রের দরজার পাশে সালাত আদায় করতে দেখেছেন এবং লোকজন তাঁর সামনে দিয়ে যাতায়াত করছিল, কিন্তু তাঁদের মধ্যে কোনো সুতরাহ (আড়াল) ছিল না। সুফইয়ান বলেন: তাঁর ও কা‘বার মধ্যে কোনো সুতরাহ ছিল না। সুফইয়ান বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের এ সম্পর্কে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: কাসির তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: আমি এটি আমার পিতার কাছ থেকে শুনিনি, বরং আমার পরিবারের কিছু সদস্যের মাধ্যমে আমার দাদার সূত্রে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ নামাজ পড়ার সময় লোকেরা তাঁর সামনে দিয়ে যেত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুতরা

নামাজির সামনে রাখা কোনো বস্তু বা আড়াল, যা তাঁর নামাজের স্থানসীমা নির্দেশ করে।

বানু সাহম

কুরাইশের একটি গোত্র; উল্লিখিত দরজাটি মক্কার কাবার কাছে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি সুতরা এবং মসজিদুল হারামে নামাজ পড়ার প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। অজ্ঞাত মধ্যস্থতাকারী ও বর্ণনা-সূত্রের বিচ্ছিন্নতা সনদটিকে দুর্বল করে; তাই সুতরা-সংক্রান্ত বিধান থেকে সাধারণ কোনো ব্যতিক্রম প্রতিষ্ঠার স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এটি গ্রহণ করা যায় না। সুতরা ব্যবহারের বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে শক্তিশালী বর্ণনাগুলোই প্রামাণ্য থাকে; সহিহ আল-বুখারি ৪৯৩ নামাজির সামনে দিয়ে যেতে নিষেধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি অনুকূলে থাকলে নামাজের সময় নিজের সামনে সুতরা রাখুন।
  2. নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে যাবেন না; তাঁর পেছন দিয়ে বা যথেষ্ট দূরত্ব রেখে চলার পথ বেছে নিন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান গ্রহণ করুন এবং বর্ণনার মান বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।