পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 210

Sahl ibn Hunayf বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Hunayf থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে ইবরাহিম — বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক খবর দিয়েছেন, আমার কাছে সা‘ঈদ ইবনে উবাইদ ইবনুস-সাব্বাক বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি বলেন:

"আমি মাযী নির্গত হওয়ার কারণে তীব্র কষ্টের সম্মুখীন হতাম এবং এ কারণে আমি প্রায়শই গোসল করতাম। তখন আমি এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘এর জন্য তোমার ওযু করাই যথেষ্ট হবে।’ আমি বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমার কাপড়ে যা লাগে তার কী হবে?’ তিনি বললেন: ‘তুমি এক মুঠো পানি নিয়ে তোমার কাপড়ের যে স্থানে মাযী লেগেছে বলে মনে হয়, সেখানে ছিটিয়ে দিলেই তা যথেষ্ট হবে।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাযি বের হলে অজুই যথেষ্ট; কাপড়ের আক্রান্ত স্থানে পানি ছিটিয়ে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাযি (Madhiy)

পাতলা, সাধারণত স্বচ্ছ এক ধরনের তরল, যা যৌন উত্তেজনায় বের হতে পারে; এটি বীর্য নয়।

অজু

নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

পানি ছিটানো

পুরো কাপড় না ধুয়ে নির্দিষ্ট স্থানে পানি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাযি বের হলে অজু ভেঙে যায়, তবে পূর্ণ আনুষ্ঠানিক গোসল (গুসল) আবশ্যক হয় না। যে কাপড়ে মাযি লেগেছে, এই বর্ণনার ভাষ্য অনুযায়ী আক্রান্ত স্থানে পানি দিলেই যথেষ্ট। স্থানটি ঠিক কীভাবে পরিষ্কার করতে হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ ক্ষেত্রে নিজের মাযহাবের কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের নির্দেশনা অনুসরণ করুন। সাহল ইবন হুনাইফের বক্তব্য আরও দেখায় যে নবী ﷺ অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা দূর করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাযি বের হলে নামাজের আগে অজু করুন; পূর্ণ গুসলের প্রয়োজন নেই।
  2. কাপড়ে মাযি লাগা স্থানটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন; অকারণে পুরো কাপড় ধোয়ার ঝামেলা করবেন না।
  3. সন্দেহ চলতে থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং পবিত্রতা নিয়ে অতিরিক্ত সংশয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।