পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 211

Abdullah ibn Sa'd al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Sa'd al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, মুআবিয়া — অর্থাৎ ইবনে সালিহ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলা ইবনে হারিস থেকে, তিনি হারাম ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তাঁর চাচা আব্দুল্লাহ ইবনে সা‘দ আল-আনসারি থেকে। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম কী কারণে গোসল ফরয হয় এবং পানির পর যে পানি নির্গত হয় সে সম্পর্কে। তখন তিনি বললেন:

“এটি মাযি, আর প্রত্যেক পুরুষেরই মাযি নির্গত হয়। সুতরাং এর কারণে তুমি তোমার লজ্জাস্থান ও উভয় অণ্ডকোষ ধুয়ে নাও এবং সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করো, সেভাবে ওযু করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মযি বের হলে লজ্জাস্থান ধুয়ে ওজু করতে হয়, গোসল নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মযি

পাতলা, সাধারণত স্বচ্ছ এক ধরনের তরল, যা যৌন উত্তেজনার সময় বের হতে পারে; এটি বীর্যের মতো নয়।

গোসল

নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের স্নান।

ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের জন্য করা ছোট আনুষ্ঠানিক অজু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মযি ওজু ভঙ্গ করে, তবে নিজে থেকে গোসল ফরজ করে না। তরলটি যেখানে লেগেছে, সেই স্থান ধুতে হবে; হাদিসে লিঙ্গ ও অণ্ডকোষের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ধোয়ার এলাকার পরিসর এবং কাপড় পবিত্র করার বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত আলোচনা করেছে। তবে তারা মযি ও বীর্যের মধ্যে পার্থক্য করে: মযি বের হলে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ও ওজু জরুরি, গোসল নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মযি বের হলে ওজু করার আগে লজ্জাস্থান ধুয়ে নিন।
  2. মযিকে বীর্য মনে করবেন না: মযি বের হলে ওজু করতে হয়, তবে শুধু এ কারণে গোসল ফরজ হয় না।
  3. কোনো নির্গত তরল নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ কারও পরামর্শ নিন এবং বিভিন্ন ধরনের তরলের পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।