Sunan Abi Dawud, হাদিস 2140
Qays ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Qays ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আওন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইউসুফ, শারিক থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি কায়েস ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি হিরাহ নগরীতে গেলাম এবং সেখানে তাদের একজন মারযুবানকে (শাসনকর্তাকে) সিজদা করতে দেখলাম। তখন আমি বললাম: ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ সিজদা পাওয়ার অধিকতর হকদার।’ তিনি বলেন: অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং বললাম: ‘আমি হিরাহ নগরীতে গিয়েছিলাম এবং তাদের একজন মারযুবানকে সিজদা করতে দেখেছি; কিন্তু আপনি, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমাদের দ্বারা সিজদা পাওয়ার অধিকতর হকদার।’ তিনি বললেন: ‘তোমার অভিমত কী? যদি তুমি আমার কবরের পাশ দিয়ে যাও, তবে কি তুমি তাকে সিজদা করবে?’ আমি বললাম: না। তিনি বললেন: ‘তাহলে এমন কাজ করো না। যদি আমি কাউকে অন্য কাউকে সিজদা করার নির্দেশ দিতাম, তবে নারীদের তাদের স্বামীদের সিজদা করার নির্দেশ দিতাম; কারণ আল্লাহ তা‘আলা স্বামীদের জন্য স্ত্রীদের ওপর যে বিশেষ অধিকার নির্ধারণ করে দিয়েছেন।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবাদত ও সিজদা একমাত্র আল্লাহর জন্য; সম্মানেরও সীমা আছে।
বর্তমান ইরাকে অবস্থিত একটি ঐতিহাসিক স্থান।
শাসক বা স্থানীয় ক্ষমতাধর ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত একটি ফারসি উপাধি।
এখানে: সিজদার আনুষ্ঠানিক ভঙ্গি, যাতে মানুষ সামনের দিকে ঝুঁকে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে।
আলেমরা এই বর্ণনার মর্ম ব্যবহার করে স্বামীর সামনে সিজদা করা বৈধ বলেন না: বক্তব্যটি শর্তসাপেক্ষ এবং এমন একটি আদেশের উল্লেখ করে যা নবী ﷺ দেননি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মানুষের জন্য আনুষ্ঠানিক সিজদা নিষিদ্ধ বলে। ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য। স্বামী-স্ত্রীর অধিকারের প্রসঙ্গ অন্যায় বা আল্লাহর অবাধ্যতার ছাড়পত্র নয়। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, কোনো বাধ্যবাধকতার স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এটি ব্যবহার করা হয় না।
- ইবাদত হিসেবে কারও সামনে সিজদা করবেন না; ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করুন।
- দাম্পত্য অধিকারের বিষয়ে পারস্পরিক সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং জবরদস্তি বা অন্যায়কে বৈধতা দিতে এই বক্তব্য ব্যবহার করবেন না।
- ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে কোনো বর্ণনা উদ্ধৃত করার আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি দাম্পত্য সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে এবং স্বামী-স্ত্রীর পারস্পরিক অধিকার ও দায়িত্বের ওপর জোর দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)এই সহিহ হাদিসে কুদসি ইবাদতের একচ্ছত্র অধিকার যে আল্লাহর, তা তুলে ধরা হয়েছে; এতে ইবাদত ও মানুষের প্রতি সম্মানের পার্থক্যও স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।