বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5194

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আর‘আরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, যুরারাহ থেকে, আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নাবী ﷺ বলেছেন,

“যখন কোনো নারী তার স্বামীর বিছানা ত্যাগ করে রাত্রিযাপন করে, তখন ফিরিশতাগণ তাকে অভিসম্পাত করতে থাকেন যতক্ষণ না সে (স্বামীর কাছে) ফিরে আসে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৈধ কারণ ছাড়া দাম্পত্য শয্যা ত্যাগ করা বৈবাহিক বন্ধনকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্ত্রী শয্যা ছেড়ে গেলে রাত কাটানো

দাম্পত্য সম্পর্ক প্রত্যাখ্যান করা এবং স্বামীর কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার একটি চিত্রময় অভিব্যক্তি।

অভিশাপ দেওয়া

একটি কঠোর সতর্কবাণী: ফেরেশতারা প্রার্থনা করেন, যেন ওই ব্যক্তি আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী বৈধ কারণ ছাড়া অস্বীকৃতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অসুস্থতা, ঋতুস্রাব, ক্ষতির আশঙ্কা, ভয় বা অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য বাধার ক্ষেত্রে নয়। হাদিসটি বিবাহের ভেতরে একটি অধিকারের ওপর জোর দেয়, তবে স্বামী-স্ত্রীকে পরস্পরের সঙ্গে সদাচরণ করতে হবে এবং ক্ষতি বা জবরদস্তি করা যাবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো দাম্পত্য অধিকার স্বীকার করে এবং পরিস্থিতি ও অন্যান্য ইসলামী বিধানের আলোকে নির্দিষ্ট ঘটনা বিচার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘনিষ্ঠতা নিয়ে টানাপোড়েন হলে শান্তভাবে কথা বলুন এবং দোষারোপ বা জবরদস্তি ছাড়া একসঙ্গে সমাধান খুঁজুন।
  2. কোনো পরিস্থিতির বিচার করার আগে অসুস্থতা, ব্যথা, নিরাপত্তা ও অন্যান্য বৈধ কারণ বিবেচনা করুন।
  3. দাম্পত্য অধিকারকে পারস্পরিক যত্ন, সম্মান ও সদাচরণের অংশ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।