Sunan Abi Dawud, হাদিস 2147
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
- 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, দাউদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আওদী থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-মুসলী থেকে, তিনি আল-আশ‘আছ ইবনে কাইস থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"একজন পুরুষকে তার স্ত্রীকে প্রহার করার কারণে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই দুর্বল বর্ণনায় বলা হয়েছে, একজন পুরুষকে তার স্ত্রীকে প্রহার করার বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না।
জবাবদিহির জন্য তলব করা বা ব্যাখ্যা চাওয়া।
শারীরিক সহিংসতা করা; এখানে এর উল্লেখ কোনো অনুমতি নয়।
আলেমরা বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে হাদিসের মান নির্ধারণ করেন; দুর্বল সূত্রের ওপর এককভাবে কোনো ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করেন না। একই অধ্যায়ের পরিচিত শক্তিশালী বর্ণনাটি নারীদের প্রহার করাকে নিন্দা করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নির্যাতনের কোনো ছাড় দেয় না: স্বামী-স্ত্রীর পরস্পরের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং একে অপরের ক্ষতি না করা কর্তব্য। তাই শক্তিশালী দলিলগুলো থেকে বিচ্ছিন্ন করে এই বাক্যকে সহিংসতার সমর্থনে ব্যবহার করা উচিত নয়।
- সহিংসতার অজুহাত হিসেবে এই দুর্বল বর্ণনা কখনো ব্যবহার করবেন না; বিরোধ হলে কথা বলুন এবং বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সহায়তা নিন।
- সঙ্গীর সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন এবং তাকে শারীরিক বা মানসিক ক্ষতি করবেন না।
- বাড়িতে সহিংসতার শিকার হলে নিরাপত্তা ও সহায়তার জন্য বিশ্বস্ত মানুষের এবং উপযুক্ত সহায়তা-সেবার শরণাপন্ন হন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নারীদের প্রহার করাকে নিন্দা করেছেন এবং যারা তা করত, তাদের মুমিনদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য করেননি।
Sunan Abi Dawud · #2148 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নারীদের সঙ্গে সদ্ব্যবহারের জন্য নবী ﷺ-এর উৎসাহের কথা বলা হয়েছে এবং জোর দেওয়া হয়েছে যে দাম্পত্য সম্পর্কে যত্ন ও সম্মান থাকা জরুরি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।