Sunan Abi Dawud, হাদিস 2152
Ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনু সাওর বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে, আমাদের কাছে ইবনু তাউস খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ‘আল-লামাম’ (ছোট গুনাহ)-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ এমন কিছু দেখিনি যা আবূ হুরাইরাহ নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন তার চেয়ে বেশি। নাবী ﷺ বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ আদম সন্তানের জন্য যিনার একটি অংশ নির্ধারণ করেছেন, যা সে অবশ্যই প্রাপ্ত হবে। দুই চোখের যিনা হলো তাকানো, জিহ্বার যিনা হলো কথা বলা, আর মন কামনা করে ও আকাঙ্ক্ষা করে; এবং লজ্জাস্থান তা সত্যায়িত করে অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দৃষ্টি ও কথা কামনা জাগিয়ে তুলতে পারে, তবে কাজটি করা শেষ পর্যন্ত একটি পছন্দ।
ছোটখাটো পদস্খলন বা পাপ, যা ব্যভিচারের মতো বড় পাপের সমতুল্য নয়।
এটি এমন কাজ ও প্রবণতার রূপক, যা কাউকে ব্যভিচারের দিকে নিয়ে যেতে পারে—যেমন নিষিদ্ধ দৃষ্টিপাত বা কথা বলা।
যৌনাঙ্গ কাজটিকে বাস্তবায়িত করে অথবা তা থেকে বিরত থাকে; তাই শুধু আকাঙ্ক্ষা ব্যভিচারের সমান নয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই তালিকায় ব্যভিচারের দিকে নিয়ে যায় এমন পথ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে: দৃষ্টি, কথা ও কামনা সেই পথের প্রস্তুতি হতে পারে, কিন্তু চূড়ান্ত কাজটি এগুলো থেকে আলাদা। বক্তব্যটি শেখায় না যে মানুষ পাপ করতে বাধ্য; দায়বদ্ধতা সচেতন পছন্দের সঙ্গেই যুক্ত। তাই ফকিহরা দৃষ্টি সংযত রাখা এবং নিষিদ্ধ ঘনিষ্ঠতা এড়ানোর ওপর গুরুত্ব দেন, তবে অনিচ্ছাকৃত প্রতিটি চিন্তাকে সংঘটিত পাপের সমান মনে করেন না।
- দৃষ্টি আপনার কামনা জাগিয়ে তুলছে বুঝতে পারলে সচেতনভাবে চোখ ফিরিয়ে নিন।
- যৌন প্রলোভন বাড়ায় এমন কথোপকথন ও বার্তা এড়িয়ে চলুন।
- প্রবল কামনার সঙ্গে লড়াই করলে হালাল উপায় খুঁজুন এবং রোজার মাধ্যমে আত্মসংযম বাড়ান।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, এক নারীকে দেখার পর নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীর কাছে গিয়েছিলেন; এটি কামনা সংযত রাখার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)এই হাদিসে চোখ, জিহ্বা ও কামনাকে ব্যভিচারের দিকে নিয়ে যেতে পারে এমন ধাপ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা রূপকটির অর্থ স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে বিয়ে করার সামর্থ্য না থাকলে রোজা রেখে নিজের কামনা সংযত করতে হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।