Sunan Abi Dawud, হাদিস 2153
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4তাঁর বাবা, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
"প্রত্যেক আদম সন্তানেরই যিনার একটি অংশ রয়েছে।" এই বর্ণনায় তিনি বলেছেন: "দুটি হাত যিনা করে, আর তাদের যিনা হলো ধরা বা স্পর্শ করা; দুটি পা যিনা করে, আর তাদের যিনা হলো হাঁটা; এবং মুখ যিনা করে, আর তার যিনা হলো চুম্বন করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্পর্শ, হাঁটা ও চুম্বনও ব্যভিচারের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
এটি এমন কাজের রূপক বর্ণনা, যা নিষিদ্ধ কামনার সঙ্গে সম্পর্কিত অথবা কাউকে ব্যভিচারের আরও কাছে নিয়ে যায়।
অননুমোদিত উপায়ে স্পর্শ করা বা ধরে ফেলা।
আলেমরা এখানে উল্লিখিত ‘ব্যভিচার’কে ইন্দ্রিয় ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গের এমন পাপ সম্পর্কে সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন, যা প্রকৃত ব্যভিচারের দিকে নিয়ে যেতে পারে। নির্ধারিত শাস্তিবিধি প্রযোজ্য যে শরিয়তসম্মত ব্যভিচার, তা দেখা, স্পর্শ করা বা চুম্বনের সমান নয়। তাই বর্ণনাটি পবিত্রতা রক্ষা এবং নিষিদ্ধের পথে নিয়ে যায় এমন উপায় এড়ানোর ওপর জোর দেয়; তবে উল্লিখিত প্রতিটি কাজকে একই শরয়ি মর্যাদা দেয় না।
- দৃষ্টি সংযত রাখো এবং নিষিদ্ধ কামনা উসকে দেয় এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলো।
- অননুমোদিত স্পর্শ ও চুম্বন এড়িয়ে চলো—যদিও মনে করো যে বিষয়টি আর এগোবে না।
- সম্পর্কে স্পষ্ট সীমারেখা বজায় রাখো এবং বিয়ে করতে চাইলে বৈধ পথ বেছে নাও।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসে একই বিষয়—ইন্দ্রিয় এবং ব্যভিচারের সঙ্গে সম্পর্কিত কাজ—আলোচিত হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #2151 (Sahih)কোনো দৃষ্টি কামনা জাগিয়ে তুললে নবী ﷺ কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, এই বর্ণনা তা তুলে ধরে এবং বিবাহের মধ্যে সেই কামনা সামলানোর ওপর জোর দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।