সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1905

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আবু হামযাহ থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামাহ থেকে বলেন: আমি একবার আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে হাঁটছিলাম, তখন তিনি বললেন: আমরা নবী ﷺ-এর সঙ্গী ছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: ‘যে ব্যক্তি বিয়ে করার সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে; কারণ এটি দৃষ্টিকে সংযত রাখতে এবং লজ্জাস্থানের হেফাজতে বেশি কার্যকর। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোজা রাখে; কারণ রোজা তার জন্য কামবেগ নিয়ন্ত্রণের মাধ্যম।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার বিয়ে করার সামর্থ্য আছে, তাকে বিয়েতে উৎসাহিত করা হয়েছে; আর যার সামর্থ্য নেই, সে যেন রোজা রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাআহ

বিয়ে করার এবং তার দায়িত্ব বহন করার সামর্থ্য।

দৃষ্টি সংযত রাখা

চোখকে নিয়ন্ত্রণ করা এবং নিষিদ্ধ বিষয়ের দিকে তাকিয়ে থাকা থেকে বিরত থাকা।

প্রতিরোধ

যে উপায় কামনা-বাসনা নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করে; এখানে রোজার প্রভাব বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি বিয়ে করার সামর্থ্য রাখে এবং নিষিদ্ধ যৌনাচারে জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা করে, তার জন্য বিয়ে করা সুপারিশকৃত। ব্যক্তির পরিস্থিতি ও আত্মসংযমের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে। যে ব্যক্তি বিয়ে করতে পারে না, তার জন্য বাস্তব সহায়তা হিসেবে রোজা রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে; তবে এটি দৃষ্টি ও আচরণ সংযত রাখার দায়িত্বের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের দায়িত্ব নেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকলে, পরিবার বা বিশ্বস্ত পরামর্শদাতাদের সঙ্গে নিয়ে বিষয়টি সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
  2. এখন বিয়ে সম্ভব না হলে, আত্মসংযমে সহায়তার জন্য নফল রোজা রাখুন এবং নিজের দৃষ্টি ও আচরণও সংযত রাখুন।
  3. নিষিদ্ধ আচরণের দিকে ঠেলে দিতে পারে এমন পরিস্থিতি ও বিষয়বস্তু এড়িয়ে চলার মতো বাস্তব সীমারেখা নির্ধারণ করে পবিত্রতা রক্ষায় সচেষ্ট থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।