নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2159

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا بِحَيْضَةٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ ‏{‏ بِحَيْضَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ صَحِيحٌ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ زَادَ ‏}‏ ‏"‏ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَيْضَةُ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মু‘আবিয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে এই হাদিসের মাধ্যমে তিনি বলেছেন:

"যতক্ষণ না সে একবার ঋতুস্রাবের মাধ্যমে নিজেকে পবিত্র করে নেয়।" এতে সংযোজন করা হয়েছে {একবার ঋতুস্রাবের মাধ্যমে, আর এটি আবু মু‘আবিয়ার ভুল, অথচ আবু সাঈদের হাদিসে এটি সহীহ হিসেবে এসেছে, যেখানে তিনি সংযোজন করেছেন}: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলিমদের গনিমতের কোনো বাহন তখন পর্যন্ত ব্যবহার না করে যতক্ষণ না সেটিকে দুর্বল করে ফেলে এবং পরে তা ফিরিয়ে দেয়; আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলিমদের গনিমতের কোনো কাপড় তখন পর্যন্ত পরিধান না করে যতক্ষণ না সেটিকে পুরনো ও জীর্ণ করে ফেলে এবং পরে তা ফিরিয়ে দেয়।" আবু দাউদ বলেছেন: "‘একবার ঋতুস্রাব’ কথাটি সংরক্ষিত নয় এবং এটি আবু মু‘আবিয়ার ভুল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ণ করে যৌথ সম্পদ ব্যবহার করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাই’

মুসলিম সমাজের প্রাপ্য সম্পদ; এই বক্তব্যে যুদ্ধলব্ধ সম্পদও এর অন্তর্ভুক্ত।

ইস্তিবরা

যৌন সম্পর্ক শুরু করার আগে জরায়ু খালি কি না নিশ্চিত হতে বিধিবদ্ধ অপেক্ষার সময়।

নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত নয়

আবু দাউদের মতে, বর্ণনায় যে বাক্যাংশটি দৃঢ়ভাবে প্রমাণিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই অংশে জোর দেওয়া হয়েছে যে যৌথ সম্পদ একটি আমানত: তা ব্যবহার করার অর্থ এই নয় যে কেউ সেটি ক্ষয় করে বা নিঃশেষ করে পরে কেবল ফিরিয়ে দিলেই হবে। আবু দাউদ এক মাসিক ঋতুস্রাবের সংযোজনটিকে স্পষ্টভাবে আবু মুয়াবিয়ার ভুল বলে চিহ্নিত করেছেন। তাই আলেমরা ওই অনির্ভরযোগ্য বাক্যাংশের ওপর ভিত্তি করে বিধান দেন না; বরং অপেক্ষার সময়সংক্রান্ত বিধান যাচাই করেন প্রমাণিত বর্ণনা ও পরিচিত ফিকহি সূত্রের ভিত্তিতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্প্রদায়ের অর্থ, সরঞ্জাম ও অন্যান্য সম্পদকে আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন; এমনভাবে ব্যবহার করবেন না যাতে সেগুলোর মূল্য কমে যায়।
  2. যৌথ জিনিস কীভাবে ব্যবহার হবে এবং কী অবস্থায় ফেরত দিতে হবে, তা আগেই স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  3. ধর্মীয় বিধান দেওয়ার আগে নির্দিষ্ট বাক্যটি নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত হয়েছে কি না যাচাই করুন—এখানে আবু দাউদ যেমন করেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।