নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2157

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আউন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, কায়েস ইবনে ওয়াহব থেকে, আবুল ওয়াদ্দাক থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, এবং তিনি এটিকে নবী ﷺ-এর বাণী হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে, আওতাসের যুদ্ধবন্দীদের সম্পর্কে তিনি বলেছেন:

"গর্ভবতী নারীর সাথে তার সন্তান প্রসব করা পর্যন্ত সহবাস করা যাবে না এবং অগর্ভবতী নারীর সাথে একবার ঋতুস্রাব হওয়া পর্যন্ত সহবাস করা যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভবতী বন্দিনীর ক্ষেত্রে সন্তান প্রসব পর্যন্ত এবং অন্য নারীর ক্ষেত্রে একটি ঋতুচক্র শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

পাঠে আওতাসে বন্দি হওয়া নারীদের কথা বলা হয়েছে এবং তাঁদের জন্য অপেক্ষার সময়কাল উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আওতাস

বন্দিদের প্রসঙ্গে বর্ণনায় উল্লিখিত একটি স্থান।

ইস্তিবরা

জরায়ু গর্ভবতী নয়—এটি নিশ্চিত করার জন্য নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

ঋতুচক্র

গর্ভবতী নন এমন নারীর জন্য অপেক্ষার সময় হিসেবে গণ্য একটি ঋতুস্রাব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গর্ভাবস্থা প্রসবের মাধ্যমে শেষ না হওয়া পর্যন্ত, অথবা অগর্ভবতী নারীর একটি ঋতুচক্র অতিক্রান্ত না হওয়া পর্যন্ত সহবাস স্থগিত রাখতে হবে। এতে বংশপরিচয় স্পষ্ট থাকে। ধ্রুপদি ফকিহরা বন্দিত্বের ক্ষেত্রে এই বিধানের প্রয়োগ এবং সেই পরিস্থিতির সঙ্গে বিবাহের পার্থক্য আলোচনা করেছেন; বিস্তারিত আইনি বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত অপেক্ষার সময় মেনে চলুন এবং শর্ত পূর্ণ হওয়ার আগে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে যাবেন না।
  2. বিবাহ, গর্ভাবস্থা বা বংশপরিচয়-সংক্রান্ত প্রশ্নে নিজের ফিকহি প্রেক্ষাপটে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. নারীদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং যৌন সম্পর্ককে কখনোই প্রযোজ্য ধর্মীয় ও আইনি বিধি থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।