Sunan Abi Dawud, হাদিস 2199
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল মালিক ইবনু মারওয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ নু‘মান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যাইদ, আইয়ূব থেকে, তিনি একাধিক রাবী থেকে, তাউস থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ সাহবা নামক এক ব্যক্তি ইবনু আব্বাসকে প্রায়শই প্রশ্ন করতেন। তিনি বললেন:
“আপনি কি জানেন না যে, স্বামী যদি স্ত্রীর সাথে সহবাসের পূর্বে তাকে তিন তালাক দিত, তবে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে, আবূ বাকরের যুগে এবং উমরের খিলাফতের শুরুর দিকে সেটিকে একটি তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো?” ইবনু আব্বাস বললেন: “হ্যাঁ, স্বামী যদি স্ত্রীর সাথে সহবাসের পূর্বে তাকে তিন তালাক দিত, তবে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে, আবূ বাকরের যুগে এবং উমরের খিলাফতের শুরুর দিকে সেটিকে একটি তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো। অতঃপর যখন মানুষ এ বিষয়ে অতিমাত্রায় আগ্রহী হয়ে পড়ল, তখন তিনি বললেন: ‘তাদের ওপর এগুলো কার্যকর করো।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, দাম্পত্য সম্পর্ক সম্পন্ন হওয়ার আগে তিন তালাককে এক তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো।
বিবাহে যৌন সম্পর্ক স্থাপিত হওয়ার আগে।
একবারে বা পরপর তিনবার তালাক উচ্চারণ করা।
উমর উচ্চারিত তিন তালাককে তিন হিসেবেই গণনা করেছিলেন।
এক বৈঠকে তিন তালাক দেওয়া হলে তার গণনা কী হবে—এই মতভেদের আলোচনায় আলেমরা বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেছেন। চার মাযহাবসহ ধ্রুপদি সুন্নি ফকিহদের সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে তা তিন তালাক; অন্য কিছু আলেম এক তালাক গণ্য করেন এবং তাঁদের দলিলের মধ্যে ইবন আব্বাসের বর্ণনাও রয়েছে। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, এটি একাই সংখ্যাগরিষ্ঠের মতকে খণ্ডন করার প্রমাণ হতে পারে না। কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত নির্ভর করে ব্যবহৃত শব্দ, পরিস্থিতি এবং অনুসৃত ফিকহি কর্তৃপক্ষের ওপর; তাই বাস্তব তালাক-সংক্রান্ত বিষয়ে যোগ্য ফকিহের পরামর্শ নেওয়া প্রয়োজন।
- রাগের মাথায় বা হুমকি হিসেবে তালাক উচ্চারণ করবেন না; এর ফল শব্দ ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
- নির্দিষ্ট তালাকের বিষয়টি এমন নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে উপস্থাপন করুন, যিনি পুরো পরিস্থিতি বিবেচনা করতে পারবেন।
- কোনো বিষয় উল্লেখ করা বর্ণনা এবং আইনগত দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য শক্তিশালী সূত্র—এ দুটির পার্থক্য বুঝুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।