কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4908

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সালিম, যে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে হায়েজ অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। তখন উমর এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলে রাসূলুল্লাহ ﷺ এতে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হন এবং বলেন:

"সে যেন তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় এবং পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখে; এরপর সে যখন আবার হায়েজ হয় ও পবিত্র হয়, তখন যদি সে তাকে তালাক দিতে চায়, তবে সহবাসের আগে পবিত্র অবস্থায় তালাক দেবে। এটাই সেই ইদ্দত কাল, যা আল্লাহ নির্দেশ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালাক পবিত্রতার সময়ে, দাম্পত্য মিলনের আগে দেওয়া উচিত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন। উমর বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে তুলে ধরলে তিনি অসন্তোষ প্রকাশ করেন এবং ইবন উমরকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিরিয়ে নেওয়া (রুজু)

স্বামী প্রত্যাবর্তনযোগ্য ইদ্দতের সময় বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

ইদ্দত

তালাকের পর একজন নারীকে যে নির্ধারিত অপেক্ষার সময় পালন করতে হয়।

পবিত্রতা

ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার সময়কাল; এখানে দাম্পত্য মিলনের আগে তালাক দেওয়া বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ঋতুস্রাবের সময় তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ এবং নির্ধারিত পদ্ধতি হলো এমন পবিত্রতার সময়ে তালাক দেওয়া, যে সময়ে দাম্পত্য মিলন হয়নি। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব ঋতুস্রাবের সময় দেওয়া তালাককে পাপ হিসেবে গণ্য করে; তবে তা আইনগতভাবে কার্যকর কি না, সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। ইবন উমরকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে দেওয়া নির্দেশ নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক সিদ্ধান্তে নির্ধারিত বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন এবং আবেগের বশে কাজ করবেন না।
  2. নির্দিষ্ট কোনো তালাকের পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ ঘটনা ও মাজহাবভেদে আইনি পরিণতি ভিন্ন হতে পারে।
  3. পারিবারিক বিরোধ সংযতভাবে আলোচনা করুন এবং যথাযথ হলে সম্পর্ক পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।