তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2249

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমূদ ইবনে খালিদ দিমিশকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফিরিয়াবী, আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ সা‘ইদী থেকে এই খবরটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

"অতঃপর শিশুটিকে তার মায়ের নামে ডাকা হতো (অর্থাৎ শিশুর সম্পর্ক কেবল মায়ের সাথে স্থাপিত হতো)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় লি‘আনের ক্ষেত্রে শিশুকে মায়ের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

ব্যভিচারের অভিযোগ বা পিতৃত্ব অস্বীকারের ক্ষেত্রে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে পারস্পরিক, আনুষ্ঠানিক শপথের একটি আইনগত প্রক্রিয়া।

মায়ের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা

এই বিধানে শিশুর বংশপরিচয় মায়ের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহগণ এই সংযোজনকে লি‘আনের আইনগত পরিণতির সঙ্গে যুক্ত করেছেন: স্বামী ওই প্রক্রিয়া অনুযায়ী পিতৃত্ব অস্বীকার করলে শিশুকে মায়ের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়। আত্মীয়তা, ভরণপোষণ ও উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি ফিকহে আরও বিশদে আলোচিত হয়েছে; এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় সব বিস্তারিত নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজবের ভিত্তিতে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; এ ধরনের বিষয়ে সতর্ক আইনগত মূল্যায়ন দরকার।
  2. লি‘আন-সংক্রান্ত বিষয়ে জড়িত কেউ অভিজ্ঞ ইসলামী আইনজ্ঞদের পরামর্শ নেবেন।
  3. শিশুদের সম্মানের সঙ্গে দেখুন এবং তাদের জন্মপরিস্থিতি নিয়ে কলঙ্ক থেকে সুরক্ষা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।