পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 233

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, যিয়াদ আল-আ‘লাম থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ফজরের সালাতে প্রবেশ করলেন এবং হাতের ইশারায় জানালেন যে, ‘তোমরা নিজ নিজ স্থানে থাকো’। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন, তখন তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পবিত্রতা অর্জনের জন্য বিরতির পর নবী ﷺ নামাজের ইমামতি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজরের নামাজ

ফরজ ফজরের নামাজ, যা সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা হয়।

আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা

নামাজের জন্য পবিত্র অবস্থায় আসতে যে অজু প্রয়োজন; এখানে ফোঁটা থেকে বোঝা যায় যে নবী ﷺ অজু করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজের সময় কেউ যদি বুঝতে পারেন যে তাঁর আগে পবিত্রতা অর্জন করা দরকার, তবে তিনি ইমামতি থামিয়ে পবিত্রতা অর্জনের পর ফিরে এসে নামাজের ইমামতি করতে পারেন। সাহাবিদের নিজ নিজ স্থানে থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। বর্ণনাটি ঘটনাটি তুলে ধরে, তবে বিরত হওয়া নামাজ-সংক্রান্ত সব বিধান বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করে না; সেসবের জন্য অন্য বর্ণনা ও মাজহাবগুলোর ফিকহি বিশ্লেষণও দেখা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার অবস্থায় থাকুন।
  2. নামাজে বিরতি হলে ইমামের স্পষ্ট নির্দেশ অনুসরণ করুন এবং শান্ত থাকুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও স্বীকৃত ফিকহি ব্যাখ্যার আলোকে নামাজ পুনরায় শুরু করার বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।