Sunan Abi Dawud, হাদিস 232
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Aflat ibn Khalifaالأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 4Jasra bint Dijajaجَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " . ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আফলাত ইবনে খালিফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে জাসরাহ বিনতে দিজাজাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ এলেন এবং দেখলেন যে তাঁর সাহাবীদের বাড়ির দরজাগুলো মসজিদের দিকে মুখ করা। তখন তিনি বললেন:
"এই বাড়িগুলোর দরজা মসজিদ থেকে অন্য দিকে ফেরাও।" অতঃপর নবী ﷺ ভেতরে প্রবেশ করলেন, কিন্তু লোকেরা কোনো পদক্ষেপ নিল না এই আশায় যে হয়তো তাদের জন্য কোনো ছাড় অবতীর্ণ হবে। পরে তিনি তাদের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: "এই বাড়িগুলোর দরজা মসজিদ থেকে অন্য দিকে ফেরাও, কারণ আমি ঋতুমতী নারী এবং অপবিত্র (জুনুব) ব্যক্তির জন্য মসজিদ হালাল করি না।" আবু দাউদ বলেছেন: তিনি হলেন ফুলাইত আল-আমিরি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সাহাবিদের তাঁদের ঘরের দরজাগুলো মসজিদ থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখতে বলেছিলেন।
এমন একটি অবস্থা, যাতে নামাজের আগে ব্যক্তিকে গোসল করতে হয়।
নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে কোনো বিধির ব্যতিক্রম হিসেবে দেওয়া অনুমতি।
আলেমরা এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটিকে যঈফ হিসেবে মূল্যায়ন করেন; তাই শুধু এর ভিত্তিতে কোনো নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেন না। মসজিদে ঋতুস্রাবগ্রস্ত নারীর অবস্থান এবং বড় আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থায় থাকা ব্যক্তির মসজিদ দিয়ে যাতায়াতের বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাঁরা অন্যান্য দলিল ও সেগুলোর ব্যাখ্যাও বিবেচনা করেন; সহিহ আল-বুখারি ৪০৭-এ আছে, আয়িশা (রা.) ঋতুস্রাব চলাকালীন মসজিদের ভেতর থেকে নবী ﷺ-কে নামাজের চাটাই এগিয়ে দিয়েছিলেন।
- ধর্মীয় কোনো বক্তব্য যাচাই করার সময় শুধু বক্তব্যের বিষয়বস্তু নয়, বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতাও যাচাই করুন।
- সাধারণ শারীরিক পরিচ্ছন্নতা এবং যে অবস্থায় গোসল আবশ্যক—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
- মসজিদের প্রতি সম্মান দেখান এবং নির্দিষ্ট বিধানের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য দলিল ও বিশেষজ্ঞদের ফিকহি ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, আয়িশা (রা.) ঋতুস্রাব চলাকালীন মসজিদের ভেতর থেকে নবী ﷺ-কে নামাজের চাটাই এগিয়ে দিয়েছিলেন। তাই দুর্বল বর্ণনার বক্তব্য মূল্যায়নে এটি প্রাসঙ্গিক।
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)এই সহিহ হাদিসে পবিত্রতাকে ঈমানের গুরুত্বপূর্ণ অংশ বলা হয়েছে এবং আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার বিষয়টির বিস্তৃত প্রেক্ষাপট তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।