পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 245

Maimunah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimunah bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ, আমাশ থেকে, সালিম থেকে, কুরাইব থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস, তাঁর খালা মাইমুনা থেকে। তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-এর জন্য গোসলের পানি রেখেছিলাম যাতে তিনি জনাবাত থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য গোসল করতে পারেন। তিনি পাত্রটি তাঁর ডান হাতে ঢেলে দুই বা তিনবার হাত ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থানে পানি ঢেলে বাম হাত দিয়ে তা ধুয়ে নিলেন। তারপর তিনি হাত মাটিতে ঘষে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি কুলি করলেন, নাকে পানি টানলেন এবং চেহারা ও দুই হাত ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি মাথা ও সমস্ত শরীরে পানি ঢাললেন। তারপর তিনি একপাশে সরে গিয়ে দুই পা ধুয়ে নিলেন। আমি তাঁর কাছে কাপড় এগিয়ে দিলাম, কিন্তু তিনি তা নিলেন না; বরং তিনি শরীর থেকে পানি ঝেড়ে ফেললেন।" আমি এই বিষয়টি ইবরাহিমের কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: "তাঁরা (সাহাবীগণ) কাপড় ব্যবহারে কোনো দোষ দেখতেন না, তবে অভ্যাস হিসেবে ব্যবহার করা অপছন্দ করতেন।" আবু দাউদ বলেন: মুসাদ্দাদ বলেন: "আমি আবদুল্লাহ ইবনে দাউদকে জিজ্ঞেস করলাম যে, তাঁরা কি অভ্যাস হিসেবে ব্যবহার করার কারণেই এটি অপছন্দ করতেন? তিনি উত্তর দিলেন: 'রিওয়ায়াতটি এমনই, তবে আমি আমার কিতাবেও এভাবেই পেয়েছি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধাপে ধাপে জানাবাতের গোসল করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল, যাতে পানি সারা শরীরে পৌঁছায়।

জানাবাত

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য গোসল আবশ্যক।

ইস্তিনশাক

ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের সময় নাকে পানি টেনে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর গোসল একটি অনুসরণীয় উত্তম আদর্শ: তিনি প্রথমে হাত ও লজ্জাস্থান ধুতেন, তারপর অজু করতেন এবং এরপর পুরো শরীর ধুতেন। বর্ণনায় আরও আছে যে তিনি শেষে পা ধুতেন। শরীর থেকে পানি ঝেড়ে ফেলা বা কাপড় দিয়ে মুছে নেওয়া বৈধ; কাপড় না নেওয়া নিজে থেকেই নিষেধাজ্ঞার প্রমাণ নয়। এটিকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করা এড়ানোর কথাটি ইঙ্গিত করে যে একে গোসলের আবশ্যক অংশ মনে করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় সতর্কভাবে ধারাবাহিকতা বজায় রাখুন এবং পানি যেন সারা শরীরে পৌঁছায় তা নিশ্চিত করুন।
  2. পূর্ণ গোসল শেষ করার আগে প্রথমে হাত ও লজ্জাস্থান পরিষ্কার করুন।
  3. গোসলের পর তোয়ালে ব্যবহার করতে পারেন; শরীর মোছাকে গোসলের বাধ্যতামূলক অংশ মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।