Sunan Abi Dawud, হাদিস 25
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমরা দুটি অভিশাপকারী বিষয় থেকে বেঁচে থাকো।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেই দুটি অভিশাপকারী বিষয় কী?" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মানুষের চলার পথে বা তাদের ছায়ায় প্রস্রাব-পায়খানা করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জনসাধারণের চলাচলের পথ ও মানুষের বিশ্রামের ছায়াযুক্ত স্থান নোংরা করবেন না।
এমন দুটি কাজ, যার কারণে সৃষ্ট অসুবিধার জন্য মানুষ কাজটি করা ব্যক্তিকে অভিশাপ দেয়।
প্রস্রাব বা পায়খানা করা।
এমন ছায়াযুক্ত স্থান, যেখানে মানুষ আশ্রয় নেয় বা বিশ্রাম করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কতা শুধু পথের ক্ষেত্রেই নয়; মানুষ সাধারণত যেখানে বিশ্রাম করে বা আশ্রয় নেয়, সেই স্থানগুলোর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। অভিশাপের উল্লেখ গুরুতর সামাজিক অসুবিধা সৃষ্টি করার ব্যাপারে সতর্ক করে। ফিকহি মাজহাবগুলো এমন জনসাধারণের স্থান নোংরা করা বা সেখানে মানুষকে বিরক্ত করা নিষিদ্ধ বলে; সাধারণ নীতি হলো, অন্যের ক্ষতি করা যাবে না।
- শৌচাগার ব্যবহার করুন এবং পথ ও বিশ্রামের স্থান পরিষ্কার রাখুন।
- জনসাধারণের স্থানে আবর্জনা বা অন্য কোনো নোংরা জিনিসে মানুষ বিরক্ত হলে তা সরিয়ে ফেলুন।
এই বর্ণনাতেও প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারানোর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আচরণ আলোচিত হয়েছে এবং পবিত্রতা ও অন্যকে কষ্ট না দেওয়ার বিধানগুলো পূর্ণতা পেয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #24 (Hasan Sahih)এই বর্ণনায় প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারানোর শিষ্টাচার আলোচিত হয়েছে এবং পরিচ্ছন্নতা ও অন্যের প্রতি সম্মান রক্ষার আহ্বানের সঙ্গে এর সম্পর্ক রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।