পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 23

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর ও মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা — আর এটি হাফসের শব্দচয়ন — সুলাইমান থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো এক সম্প্রদায়ের আবর্জনার স্থানে এলেন এবং দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন ও তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন। আবূ দাউদ বলেন: মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমি তাঁর কাছ থেকে দূরে সরে গেলাম, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন, এমনকি আমি তাঁর গোড়ালির কাছে পৌঁছে গেলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রস্রাব করার পর তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবর্জনার স্তূপ

এমন একটি স্থান যেখানে মানুষ আবর্জনা ফেলে।

চামড়ার খুফ

পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর অজুতে নির্দিষ্ট শর্তে মাসেহ করা যায়।

মাসেহ করেছিলেন

তিনি ভেজা হাত দিয়ে চামড়ার খুফের বাইরের অংশ মুছে নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, পবিত্রতার এই পদ্ধতির শর্তগুলো পূরণ হলে চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করা বৈধ। বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন; এতে শুধু দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা নিষিদ্ধ প্রমাণিত হয় না। তবে স্থান ও পরিস্থিতি এমন হতে হবে, যাতে প্রস্রাবের ছিটা না লাগে এবং সতর প্রকাশ না পায়। তাঁর সঙ্গী শালীনতার কারণে দূরে সরে যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু নবী ﷺ তাঁকে কাছে ডাকেন। ফকিহরা খুফের ওপর মাসেহের শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছেন; মাজহাবভেদে বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের সময় এমন স্থান ও ভঙ্গি বেছে নিন, যাতে শরীর বা পোশাকে প্রস্রাবের ছিটা না লাগে।
  2. প্রযোজ্য শর্ত পূরণ হলে চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ অজুর বিকল্প হতে পারে।
  3. শালীনতা গুরুত্বপূর্ণ; তবে কোনো শিক্ষক বা পথপ্রদর্শক যথার্থ কারণে কাছে ডাকলে তাঁর নির্দেশ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।