Sunan Abi Dawud, হাদিস 255
Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Thawban থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আওফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইসমাঈল ইবনে আইয়াশের মূল গ্রন্থে পড়েছি — ইবনে আওফ বলেছেন — এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আমাকে দামদাম ইবনে যুর‘আ বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে উবাইদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: জুবাইর ইবনে নুফাইর আমাকে জনাবাতের কারণে গোসল সম্পর্কে ফতোয়া দিয়েছেন যে, সাওবান তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তারা নবী ﷺ-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন:
“পুরুষের ক্ষেত্রে সে যেন তার মাথার চুল খোলে এবং তা ধুয়ে ফেলে যেন পানি চুলের গোড়ায় পৌঁছায়। আর নারীর ক্ষেত্রে তার চুল না খোলাতে কোনো অসুবিধা নেই; সে যেন তার দুই হাতের অঞ্জলি ভরে তিন অঞ্জলি পানি তার মাথায় ঢালে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গোসলের সময় পানি চুলের গোড়ায় পৌঁছাতে হবে; চুল খোলা হবে কি না, তা পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন।
পুরো শরীরের আনুষ্ঠানিক পবিত্রতামূলক ধৌতকরণ।
বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য গোসল আবশ্যক।
যেখান থেকে মাথার ত্বক ভেদ করে চুল গজায়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গোসলের সময় পানি মাথা ও চুলের গোড়ায় পৌঁছাতে হবে। এ বর্ণনা অনুযায়ী, কোনো নারী চুল বেঁধে রাখলে তা না খুলেও তার ওপর তিন আঁজলা পানি ঢালতে পারেন, যদি পানি প্রয়োজনীয় স্থানে পৌঁছে যায়। চুল খোলা সম্পর্কে পাঠে পুরুষ ও নারীর জন্য ভিন্ন নির্দেশনা রয়েছে; তবে সাধারণ শর্ত হলো পানি ত্বক ও চুলের গোড়ায় পৌঁছানো।
- গোসলের সময় পানি যেন মাথার ত্বক ও চুলের গোড়ায় পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করুন।
- চুল বেণি করা থাকলে, পানি প্রয়োজনীয় স্থানে পৌঁছানোর শর্তে তা না খুলেই বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করা যায়।
- আনুষ্ঠানিক গোসলের শর্তগুলো সতর্কতার সঙ্গে শিখুন এবং ব্যক্তিগত পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।