পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 265

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম ইবনে মুতাহহার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর — অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান — আলী ইবনুল হাকাম আল-বুনানী থেকে, তিনি আবুল হাসান আল-জাজারী থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যদি কেউ ঋতুকালের শুরুতে স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, তবে তাকে এক দিনার সদকা দিতে হবে; আর যদি রক্ত বন্ধ হওয়ার কাছাকাছি সময়ে সহবাস করে, তবে অর্ধেক দিনার দিতে হবে।" আবু দাউদ (রহ.) বলেন: "একইভাবে ইবনে জুরাইজ, আব্দুল কারিম থেকে এবং তিনি মিকসাম থেকে বর্ণনা করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাবের শুরুতে সহবাসের সঙ্গে এক দিনার কাফফারার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

উল্লিখিত পরিমাণের মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।

ঋতুস্রাবের শুরু

ঋতুস্রাবের রক্তপাতের প্রথম পর্যায়।

ঋতুস্রাবের শেষ

যে পর্যায়ে রক্তপাত বন্ধ হয় বা প্রায় বন্ধ হয়ে আসে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস ঋতুস্রাবের শুরুতে সহবাস—যার জন্য এক দিনারের কথা বলা হয়েছে—এবং এর শেষ পর্যায়ে সহবাস—যার জন্য অর্ধ দিনারের কথা বলা হয়েছে—এর মধ্যে পার্থক্য করেছেন। আলেমরা এই বক্তব্যটি সেই বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেগুলোতে এক দিনার বা অর্ধ দিনার দেওয়ার কথা আছে। এই অর্থ বাধ্যতামূলক কি না, নাকি সুপারিশকৃত কাফফারা—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। নির্দিষ্ট বিধানের জন্য অনুসৃত মাজহাবের কোনো বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময় সহবাস থেকে বিরত থাকুন এবং ঋতুস্রাব শেষ হওয়া ও পবিত্রতা অর্জন পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  2. কেউ এই সীমা লঙ্ঘন করে থাকলে, উল্লেখিত কাফফারা সম্পর্কে একজন বিশ্বস্ত আলেমের সঙ্গে আলোচনা করতে পারেন এবং নিজের অনুসৃত মাজহাব মেনে চলতে পারেন।
  3. আপনার জীবনসঙ্গীর স্বাস্থ্য, মর্যাদা ও ধর্মীয় অধিকার যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।