পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 264

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, আমার কাছে হাকাম বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, মিকসাম থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে। যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে ঋতুকালে সহবাস করে, সে সম্পর্কে তিনি বলেছেন:

"সে যেন এক দিনার বা আধা দিনার সদকা করে।" আবু দাউদ বলেছেন: এটিই সঠিক রিওয়ায়াত, তিনি বলেছেন: "এক দিনার বা আধা দিনার।" তবে কখনও কখনও শু‘বা এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাবের সময় সহবাসের জন্য তওবা ও সদকা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

মাসিক রক্তস্রাব, যে সময়ে সহবাস নিষিদ্ধ।

দিনার

একটি স্বর্ণমুদ্রা, যা এখানে উল্লিখিত সদকার পরিমাণের মাপকাঠি।

সদকা

অভাবী কাউকে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ঋতুস্রাবের সময় সহবাসের কাফফারা হিসেবে উল্লিখিত সদকা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। এক দিনার বা অর্ধ দিনার দেওয়া বাধ্যতামূলক কি না এবং এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ কী—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; পাশাপাশি তাঁরা তওবা করা এবং ঋতুস্রাব চলাকালে সহবাস থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময় সহবাস থেকে বিরত থাকুন এবং পবিত্রতার সীমারেখা মেনে চলুন।
  2. যিনি এই সীমা লঙ্ঘন করেছেন, তিনি তওবা করে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং সদকা দিন।
  3. ফিকহি বিধানের প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।