Sunan Abi Dawud, হাদিস 271
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
সাঈদ ইবনে আব্দুল জাব্বার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজীজ — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল ইয়ামান থেকে, তিনি উম্মে যাররা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন আমার ঋতুস্রাব হতো, তখন আমি বিছানা থেকে নেমে চটাইয়ের ওপর শয়ন করতাম। ফলে আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে আসতাম না এবং তাঁর নিকটবর্তী হতাম না, যতক্ষণ না আমরা পবিত্র হতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা বর্ণনা করেন যে, ঋতুস্রাবের সময় তিনি নবী ﷺ থেকে দূরে থাকতেন।
মাসিকের জন্য একটি প্রচলিত শব্দ।
বোনা মাদুর, যার ওপর শোয়া যায়।
এখানে বোঝায়, ঋতুস্রাব শেষ হয়েছে এবং নারী ধর্মীয়ভাবে পবিত্রতা অর্জন করেছেন।
ঋতুস্রাববিষয়ক নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শারীরিক সান্নিধ্য ও একই বিছানায় শোয়া বৈধ; তবে ঋতুস্রাব চলাকালে সহবাস নিষিদ্ধ। এই দুর্বল বর্ণনা এককভাবে স্বামী-স্ত্রীকে পরস্পর থেকে দূরে থাকার বিধান দিতে পারে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ঋতুস্রাবের সময় সহবাস নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে এবং শরিয়তের নির্ধারিত সীমার মধ্যে অন্য ধরনের ঘনিষ্ঠতা বৈধ বলে।
- ঋতুস্রাবকে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সব ধরনের শারীরিক স্পর্শ বা স্বাভাবিক সান্নিধ্য এড়ানোর কারণ মনে করবেন না।
- ঋতুস্রাব চলাকালে সহবাস থেকে বিরত থাকুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- কোনো বিষয়ে শক্তিশালী সহিহ বর্ণনা স্পষ্ট নির্দেশনা দিলে দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে বাধ্যতামূলক বিধান তৈরি করবেন না।
আয়িশার এই বর্ণনা সমর্থন করে যে তাঁর ঋতুস্রাবের সময় নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে মেলামেশা করতেন; নিষিদ্ধ কাজটি হলো সহবাস।
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)আয়িশা জানান, ঋতুস্রাব চলাকালে তিনি নবী ﷺ-এর চুল আঁচড়ে দিতেন; এটি স্বামী-স্ত্রীর স্বাভাবিক সান্নিধ্যকে নিশ্চিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।