হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 294

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি কাসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমরা কেবল হজের নিয়তেই যাত্রা করলাম। যখন আমরা সারিফ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। এমতাবস্থায় আমি কাঁদছিলাম, এমন সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমার কী হয়েছে? তুমি কি ঋতুস্রাবে পতিত হয়েছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ আদমের কন্যাদের জন্য নির্ধারণ করে দিয়েছেন। অতএব, হাজিরা যা করে তাই করো, তবে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করা ছাড়া।" আয়েশা বলেন: এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু কোরবানি করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় ঋতুস্রাব চললে একজন নারী তাওয়াফ ছাড়া বাকি সব আচার পালন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিফ

মক্কার আশপাশের একটি স্থান, যেখানে সফরের সময় আয়িশার ঋতুস্রাব শুরু হয়েছিল।

তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদক্ষিণ করা।

আদমের কন্যারা

নারী এবং তাদের অভিন্ন মানবিক প্রকৃতিকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব একটি স্বাভাবিক অবস্থা এবং তা লজ্জা বা দোষারোপের কারণ নয়। ঋতুস্রাব চলাকালে হজযাত্রী নারী অন্য হজের আচার পালন করতে পারেন, তবে পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ স্থগিত রাখেন। আচারগুলোর ক্রম ও সময় সম্পর্কে ফকিহরা আরও বিস্তারিত আলোচনা করেছেন; বাস্তব প্রয়োগ সংশ্লিষ্ট হজের ধরন এবং স্বীকৃত মাজহাবের বিধানের শর্ত অনুসারে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব চলছে এমন কাউকে লজ্জিত করবেন না; ঋতুস্রাবকে স্বাভাবিক অবস্থা হিসেবে স্বীকার করুন।
  2. হজের সময় ঋতুস্রাব হলে নিজের পরিস্থিতি ও মাজহাব অনুযায়ী আচারগুলো কীভাবে পালন করবেন, তা কোনো বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. পরিকল্পনায় আকস্মিক পরিবর্তনে কেউ দুঃখিত হলে তাকে সান্ত্বনা দিন এবং স্পষ্ট ও বাস্তবসম্মত নির্দেশনা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।