কুরবানি · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2804

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কুরবানি
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, শুরাইহ ইবনে আন-নু’মান থেকে — যিনি একজন সত্যবাদী ব্যক্তি ছিলেন — আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন কুরবানির পশুর চোখ ও কান ভালোভাবে পরীক্ষা করি এবং একচোখা পশু, কিংবা যার কানের সামনের অংশ কাটা (মুকাবেলাহ), কিংবা যার কানের পেছনের অংশ কাটা (মুদাবারাহ), কিংবা যার কানে ছিদ্র আছে (খারকা), কিংবা যার কান ফাড়া বা চেরা (শারকা) — এসব পশু দ্বারা যেন কুরবানি না করি। যুহাইর বলেন: আমি আবূ ইসহাককে জিজ্ঞেস করলাম,

“তিনি কি শিং ভাঙা পশুর কথা উল্লেখ করেছেন?” তিনি বললেন, “না।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “মুকাবেলাহ কী?” তিনি বললেন, “যার কানের আগা কাটা।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “মুদাবারাহ কী?” তিনি বললেন, “যার কানের পেছনের অংশ কাটা।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “শারকা কী?” তিনি বললেন, “যার কান চেরা বা ফাড়া।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “খারকা কী?” তিনি বললেন, “চিহ্ন দেওয়ার জন্য যার কানে ছিদ্র করা হয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির পশুর চোখ ও কানে কোনো ত্রুটি আছে কি না, ভালোভাবে পরীক্ষা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
العوراء

যে পশু এক চোখে অন্ধ অথবা সেই চোখে স্পষ্ট ত্রুটি রয়েছে।

المقابلة ও المدابرة

যে পশুর কানের সামনের প্রান্ত বা পেছনের প্রান্ত যথাক্রমে কাটা হয়েছে, তাদের নাম।

الشرقاء ও الخرقاء

যে পশুর কান চেরা, অথবা চিহ্ন হিসেবে কানে ছিদ্র করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কুরবানির শর্ত নির্ধারণে ত্রুটি-সংক্রান্ত নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোকে ভিত্তি করেন। চার সুন্নি মাজহাবেই এক চোখে অন্ধত্ব, অসুস্থতা, খোঁড়া হওয়া এবং অতিরিক্ত শীর্ণতাকে এমন ত্রুটির অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা কুরবানির পশুকে অনুপযুক্ত করে। কাটা বা ক্ষতিগ্রস্ত কানের সুনির্দিষ্ট মূল্যায়ন মাজহাবভেদে ভিন্ন এবং ত্রুটির মাত্রার ওপরও নির্ভর করে। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে নিষেধাজ্ঞার প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনার আগে কুরবানির পশুর চোখ, কান ও সামগ্রিক স্বাস্থ্য ভালোভাবে পরীক্ষা করুন।
  2. কোনো ত্রুটি নিয়ে সন্দেহ হলে, আপনার অনুসৃত মাজহাব অনুযায়ী নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞা নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।