Sunan Abi Dawud, হাদিস 2803
Utbah ibn Abd al-Sulami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Utbah ibn Abd al-Sulami থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا . قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ .
আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা আর-রায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুসাইন খবর দিয়েছেন এবং আমাদের কাছে আলী ইবনে বাহর ইবনে বাররী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ঈসা বর্ণনা করেছেন—একই অর্থে—সাওর থেকে, আমার কাছে আবু হুমাইদ রুআইনী বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইয়াজিদ যুল মিসর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উতবা ইবনে আব্দ আস-সুলামীর কাছে এলাম এবং বললাম: হে আবুল ওয়ালিদ! আমি কোরবানির পশু খুঁজতে বের হয়েছিলাম, কিন্তু আমার পছন্দমতো কিছুই পেলাম না, শুধু একটি পশু পেলাম যার দাঁত পড়ে গেছে। তাই আমি সেটিকে অপছন্দ করলাম। আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: তুমি কি সেটি আমার কাছে নিয়ে আসোনি? আমি বললাম: সুবহানাল্লাহ! এটি কি আপনার জন্য জায়েয কিন্তু আমার জন্য জায়েয নয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কারণ তুমি সন্দেহ করছ কিন্তু আমি সন্দেহ করছি না। রাসূলুল্লাহ ﷺ কেবল সেই পশুকে নিষেধ করেছেন যার কান এমনভাবে কাটা যে তার ছিদ্র দেখা যায়, যার শিং গোড়া থেকে ভেঙে গেছে, যা সম্পূর্ণ অন্ধ, যা অত্যন্ত দুর্বল ও ক্ষীণকায় হওয়ার কারণে পালের সাথে চলতে পারে না এবং যার পা ভেঙে গেছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে কুরবানির পশুর কিছু ত্রুটি এবং ক্ষয়প্রাপ্ত দাঁতের কথা বলা হয়েছে।
এমন পশু, যার কান এতটা কাটা হয়েছে যে কানের ছিদ্র দেখা যায়।
তীব্র শীর্ণতা ও দুর্বলতার কারণে যে পশু পালের সঙ্গে চলতে পারে না।
যে পশুর দাঁত পড়ে গেছে; ঠিক কতটি দাঁত অনুপস্থিত, বর্ণনাটিতে তা স্পষ্ট করা হয়নি।
কুরবানির পশুকে অনুপযুক্ত করে এমন সুপরিচিত গুরুতর ত্রুটিগুলোর ভিত্তি হিসেবে আলেমরা আল-বারা ইবন আযিবের সহিহ বর্ণনাটি গ্রহণ করেন। এই দুর্বল বর্ণনায় কান ও শিংয়ের নির্দিষ্ট ক্ষতি এবং পা ভাঙার কথাও এসেছে, কিন্তু এটি একা এসব বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। কিছু ত্রুটি এবং ত্রুটির মাত্রা কতটা গুরুতর হতে হবে—এ বিষয়ে চার মাযহাবের মতভেদ রয়েছে; নির্দিষ্ট কোনো পশুর ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিতে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- কেনার আগে নিশ্চিত করুন, কুরবানির পশুটি স্পষ্টতই সুস্থ এবং গুরুতর দৃশ্যমান ত্রুটিমুক্ত।
- কোনো ত্রুটি নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
- উপযুক্ত কুরবানির পশু-সংক্রান্ত মৌলিক বিধানের জন্য সহিহ বর্ণনা অনুসরণ করুন।
আল-বারা ইবন আযিবের এই সহিহ বর্ণনায় এমন গুরুতর ত্রুটির কথা বলা হয়েছে, যা কুরবানির পশুকে অনুপযুক্ত করে; তাই এ বিষয়ে এটি নির্ভরযোগ্য ভিত্তি।
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে যে নামাজের আগে যে ব্যক্তি পশু জবাই করে, তাকে আবার জবাই করতে হবে; এটি সঠিক কুরবানি-বিধান মেনে চলার গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।