পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 285

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আকিল এবং মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আল-মিসরিয়্যান, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমর বিন হারিস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া বিন যুবায়ের এবং আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, যে উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ভগ্নিপত্নী এবং আবদুর রহমান বিন আউফের স্ত্রী ছিলেন, তিনি সাত বছর ধরে ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন। তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিশ্চয় এটি হায়েজ নয়, বরং এটি একটি শিরার রক্ত। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।" আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসে আওযাঈ যুক্ত করেছেন, যুহরি থেকে, উরওয়া ও আমরাহ থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ—যিনি তখন আবদুর রহমান বিন আউফের স্ত্রী ছিলেন—সাত বছর ধরে ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে নির্দেশ দিয়ে বলেন: "যখন হায়েজ আসে, তখন সালাত ছেড়ে দাও; আর যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।" আবু দাউদ বলেন: যুহরির শাগরিদদের মধ্যে আওযাঈ ছাড়া কেউ এই কথাগুলো উল্লেখ করেননি। যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আমর বিন হারিস, লাইস, ইউনুস, ইবনে আবি যিব, মামার, ইবরাহিম বিন সাদ, সুলাইমান বিন কাসির, ইবনে ইসহাক এবং সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ, কিন্তু তারা এই কথাগুলো উল্লেখ করেননি। আবু দাউদ বলেন: এই কথাগুলো কেবল হিশাম বিন উরওয়ার বর্ণনার শব্দ, যিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: ইবনে উয়াইনাহ এতে এও যোগ করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁকে হায়েজের দিনগুলোতে সালাত ছেড়ে দিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। এটি ইবনে উয়াইনাহর ভুল। আর মুহাম্মাদ বিন আমরের যুহরি থেকে বর্ণিত হাদিসে এমন কিছু রয়েছে যা আওযাঈ তাঁর হাদিসে যে অতিরিক্ত কথা যোগ করেছেন তার কাছাকাছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাযার ক্ষেত্রে, মাসিক শেষ হওয়ার ও গোসল করার পর নারী নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত, যা বর্ণনায় একটি শিরার সঙ্গে সম্পর্কিত বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

গোসল

সম্পূর্ণ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অব্যাহত রক্তপাত মানেই মাসিক নয় এবং তা নিজে থেকেই নামাজে বাধা দেয় না। নারী মাসিকের সময় নামাজ থেকে বিরত থাকেন; সেই সময় শেষ হলে গোসল করে নামাজ পড়েন, এমনকি ইস্তিহাযার রক্তপাত চলতে থাকলেও। মাসিকের সময়কাল নির্ধারণ এবং ইস্তিহাযার সময় পবিত্রতা অর্জনের বিস্তারিত বিধান ফিকহি মাযহাবগুলোতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ছাড়া অব্যাহত রক্তপাতকে আপনার নামাজ পড়তে পারা বা না-পারার নির্ধারক হতে দেবেন না; নিজের পরিস্থিতির বিধান জানতে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  2. মাসিক শেষ হলে গোসল করে নামাজ শুরু করুন, এরপরও ইস্তিহাযার রক্তপাত চলতে থাকলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।