Sunan Abi Dawud, হাদিস 286
Fatimah bint Abi Hubaysh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Fatimah bint Abi Hubaysh থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي .2 وَقَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لاَ تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّي .3 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ تَرَكَتِ الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .2 وَرَوَى سُمَىٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا .2 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ . وَقَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّي . قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغْتُ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا . وَسُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী আদী, মুহাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, উরওয়া ইবনুয যুবাইর থেকে, ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ থেকে যে, তিনি ইস্তিহাদায় ভুগছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:
"যখন তা হায়েযের রক্ত হয়, তখন তা কালো রক্ত যা চেনা যায়। সুতরাং যখন এমনটি হবে, তখন সালাত থেকে বিরত থাকো। আর যখন তা অন্য ধরনের রক্ত হবে, তখন ওযু করো এবং সালাত আদায় করো, কারণ তা তো কেবল একটি শিরার রক্ত।" [১] আবূ দাঊদ বলেন: ইবনুল মুছান্না বলেছেন, ইবনে আবী আদী তাঁর কিতাব থেকে আমাদের কাছে এভাবে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, এরপর পরে তিনি তা মুখস্থ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে যে, ফাতিমা ইস্তিহাদায় ভুগছিলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করেন। আবূ দাঊদ বলেন: আনাস ইবনে সীরীন ইবনে আব্বাস থেকে ইস্তিহাদাগ্রস্ত নারী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: যদি সে ঘন রক্ত দেখে, তবে সে যেন সালাত না পড়ে; আর যদি সে নিজেকে পবিত্র পায়, যদিও এক মুহূর্তের জন্য, তবে সে যেন গোসল করে সালাত আদায় করে। [২] মাকহূল বলেন: নারীদের কাছে হায়েয অজানা নয়; নিশ্চয় তার রক্ত কালো ও ঘন হয়। যখন সেই অবস্থা চলে যায় এবং তা পাতলা হলুদাভ রক্তে পরিণত হয়, তখন সে ইস্তিহাদাগ্রস্ত, সুতরাং সে যেন গোসল করে সালাত আদায় করে। [৩] আবূ দাঊদ বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, কা‘কা‘ ইবনে হাকীম থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে ইস্তিহাদাগ্রস্ত নারী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: যখন হায়েয আসে, তখন সে সালাত ছেড়ে দেবে এবং যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন সে গোসল করে সালাত আদায় করবে। [২] সুমাইয়্য ও অন্যান্যরা সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণনা করেছেন: সে তার নির্দিষ্ট দিনগুলোতে (সালাত থেকে) বিরত থাকবে। [২] অনুরূপভাবে হাম্মাদ ইবনে সালামা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণনা করেছেন। আবূ দাঊদ বলেন: ইউনূস হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন: হায়েযগ্রস্ত নারীর রক্তপ্রবাহ দীর্ঘায়িত হলে, সে তার হায়েযের পর এক বা দুই দিন বিরত থাকবে, তখন সে ইস্তিহাদাগ্রস্ত বলে গণ্য হবে। তায়মী কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন: যদি তার হায়েযের দিনগুলোর সাথে আরও পাঁচ দিন যুক্ত হয়, তবে সে যেন সালাত আদায় করে। তায়মী বলেন: আমি কমিয়ে কমিয়ে দুই দিনে পৌঁছালে তিনি বললেন: যদি তা দুই দিন হয়, তবে তা তার হায়েযের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে সীরীনকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: নারীরা এ বিষয়ে বেশি জানে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চেনা বৈশিষ্ট্যের মাসিকের রক্ত ইস্তিহাযা থেকে আলাদা; ইস্তিহাযার ক্ষেত্রে নামাজ চালিয়ে যেতে হয়।
মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত, যা সাধারণত কোনো শিরা থেকে রক্তপাতের কারণে হয়।
নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
সম্পূর্ণ ধর্মীয় স্নান, যা মাসিক শেষ হওয়ার পরও করা হয়।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মাসিক ও ইস্তিহাযা দুটি ভিন্ন অবস্থা: মাসিকের সময় নামাজ বন্ধ রাখা হয়, আর ইস্তিহাযা হলে নারী নামাজ পড়েন এবং নির্ধারিত পবিত্রতা অর্জনের বিধান পালন করেন। বর্ণনাটির ব্যাখ্যায় মাসিকের রক্তের চেনা বৈশিষ্ট্যের কথা বলা হয়েছে; ফকিহরা নারীর স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলো ও অন্যান্য লক্ষণও বিবেচনা করেন। পবিত্রতা অর্জন এবং মাসিকের সময়কাল নির্ধারণের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে।
- রক্তপাত চলতে থাকলে নিজের স্বাভাবিক মাসিকের ধরন নথিবদ্ধ করুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের সাহায্য নিন।
- রক্তপাত ইস্তিহাযা হিসেবে নির্ধারিত হলে নামাজ ছেড়ে দেবেন না; বরং পবিত্রতা অর্জনের বিধান অনুসরণ করুন।
- মাসিক ও নামাজসংক্রান্ত ব্যক্তিগত প্রশ্ন ফিকহে জ্ঞানী কারও সঙ্গে নির্দ্বিধায় আলোচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।