পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 301

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلاَّ أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهَمَ دَخَلَ فِيهِ وَرَوَاهُ الْمِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা’নাবী, মালিক থেকে, তিনি সুমাইয়্য থেকে—যিনি আবু বকরের মুক্তদাস ছিলেন—যে, আল-কা’কা’ ও জায়েদ ইবনে আসলাম তাঁকে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবের নিকট পাঠিয়েছিলেন এই প্রশ্ন করতে যে, ইস্তিহাজাগ্রস্ত নারী কীভাবে গোসল করবেন। তিনি উত্তর দিলেন:

"তিনি যোহরের সময় থেকে পরবর্তী যোহরের সময় পর্যন্ত একবার গোসল করবেন এবং প্রতিটি নামাজের জন্য আলাদাভাবে অজু করবেন। যদি রক্তস্রাব অত্যধিক হয়, তবে তিনি কাপড় দিয়ে নিজেকে বেঁধে নেবেন।" আবু দাউদ বলেন: ইবনে উমর ও আনাস ইবনে মালিক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি যোহর থেকে যোহর পর্যন্ত গোসল করবেন। এছাড়া দাউদ ও আসিম শা’বী থেকে, তিনি তাঁর স্ত্রী থেকে, তিনি কুমাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে দাউদের বর্ণনায় "প্রতিদিন" এবং আসিমের বর্ণনায় "যোহরের সময়ে" উল্লেখ রয়েছে। এটি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ, হাসান ও আতার অভিমত। আবু দাউদ বলেন: মালিক বলেছেন: "আমার ধারণা, ইবনুল মুসাইয়্যাবের হাদিসটির মূল শব্দ ছিল 'এক পবিত্রতা থেকে অন্য পবিত্রতা পর্যন্ত', কিন্তু মানুষ এটিকে ভুলবশত 'যোহর থেকে যোহর' হিসেবে পরিবর্তন করেছে এবং এতেই বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়েছে।" মিসওয়ার ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়ারবু’ও এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি "এক পবিত্রতা থেকে অন্য পবিত্রতা পর্যন্ত" বলেছেন, কিন্তু মানুষ এটিকে "যোহর থেকে যোহর" বলে পরিবর্তন করেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঠটিতে ইস্তিহাযার ক্ষেত্রে গোসল ও অজুর কথা বলা হয়েছে, তবে বর্ণনাটি দুর্বল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত।

গোসল

শরীরের সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার স্নান।

ইস্তিসফার

রক্ত শোষণ ও ছড়িয়ে পড়া সীমিত করতে কাপড় বা ব্যান্ডেজ ব্যবহার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই পাঠে গোসল, অজু এবং রক্ত সামলে রাখার বিষয়ে একটি পরামর্শ সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবের নামে উল্লেখ করা হয়েছে। আবু দাউদ গোসলের পুনরাবৃত্তি নিয়ে বিভিন্ন বর্ণনা উল্লেখ করেছেন এবং মালিকের মন্তব্যও নথিভুক্ত করেছেন যে ‘এক পবিত্রতা থেকে আরেক পবিত্রতা পর্যন্ত’ কথাটি হয়তো ভুলভাবে ‘এক যোহর থেকে পরের যোহর পর্যন্ত’ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় ফিকহি মাজহাবগুলো একে এককভাবে বিধানের ভিত্তি করে না; বরং ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশের সহিহ বর্ণনাসহ আরও শক্তিশালী দলিল বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত যেন নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা নিয়ে নামাজ ও পবিত্রতার ব্যবস্থা করতে তোমাকে বাধা না দেয়।
  2. রক্তপাত চলতে থাকলে এমন কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নাও, যিনি তোমার ঋতুচক্রের ধরন ও দলিল বিবেচনা করবেন।
  3. দুর্বল বর্ণনা এবং ব্যবহারিক বিধানের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত সহিহ বর্ণনাগুলোর মধ্যে পার্থক্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।