হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 306

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি বলেছেন: ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি কখনো পবিত্র হই না, তাহলে কি আমি সালাত ছেড়ে দেব?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এটা তো কেবল একটি শিরার রক্ত, এটা হায়েজ (ঋতুস্রাব) নয়। সুতরাং যখন প্রকৃত হায়েজ আসবে, তখন সালাত ছেড়ে দিও। আর যখন তার নির্দিষ্ট সময় শেষ হয়ে যায়, তখন গা থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলো এবং সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনিয়মিত রক্তপাত হায়েজ হিসেবে গণ্য হয় না এবং নামাজ বন্ধ করে না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, অবিরাম রক্তপাতের কারণে তাঁকে নামাজ ছেড়ে দিতে হবে কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরা

যে রক্তপাত হায়েজ নয়; ফিকহের পরিভাষায় একে ইস্তিহাযা বলা হয়।

হায়েজ শেষ হয়েছে

স্বাভাবিক হায়েজের রক্ত বন্ধ হয়েছে এবং হায়েজের সময়কাল শেষ হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হায়েজ ও ইস্তিহাযার বিধান আলাদা: হায়েজের সময় নারী নামাজ পড়েন না, কিন্তু ইস্তিহাযার ক্ষেত্রে নামাজ পড়া চালিয়ে যান। হাদিসে হায়েজ শেষ হলে রক্ত ধুয়ে ফেলার এবং নামাজে ফেরার আগে ফরজ গোসল করার নির্দেশ রয়েছে। চার সুন্নি মাজহাব ইস্তিহাযার বিধান আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছে—যার মধ্যে হায়েজের সময়কাল নির্ধারণ এবং নামাজের জন্য পবিত্রতার বিষয়ও রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হায়েজের বাইরের রক্তপাতের কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না; নিজের অবস্থা নির্ধারণে সন্দেহ থাকলে বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন।
  2. হায়েজ শেষ হলে নিজেকে পরিষ্কার করুন এবং নামাজ আবার শুরু করার আগে ফরজ গোসল করুন।
  3. হায়েজ ও ইস্তিহাযার মধ্যে পার্থক্য করুন, কারণ দুটির বিধান আলাদা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।