Sunan Abi Dawud, হাদিস 322
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ . فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আল-আবদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, আবূ মালিক থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে। তিনি বলেন: আমি উমরের নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: আমরা কোনো স্থানে এক মাস বা দুই মাস অবস্থান করি (যেখানে পানি পাওয়া যায় না)। উমর বললেন: আমার ক্ষেত্রে তো আমি পানি না পাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করি না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আম্মার বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনি কি স্মরণ করেন না, যখন আমি ও আপনি উটের সাথে ছিলাম এবং আমরা উভয়েই অপবিত্র (জুনুব) হয়েছিলাম? আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম। অতঃপর আমরা নবী ﷺ-এর নিকট এলাম এবং আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ‘তোমার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট ছিল যে তুমি এরূপ করবে।’ তিনি তাঁর দুই হাত ভূমিতে আঘাত করলেন, অতঃপর তাতে ফুঁ দিলেন এবং সে দুই হাত দিয়ে তাঁর চেহারা ও দুই হাত কনুইয়ের অর্ধেক পর্যন্ত মুছলেন। তখন উমর বললেন: হে আম্মার! আল্লাহকে ভয় করো। আম্মার বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনি যদি চান, তবে আল্লাহর শপথ, আমি আর কখনো এটি বর্ণনা করব না। উমর বললেন: না, আল্লাহর শপথ, আমরা তোমাকে সেই দায়িত্বই দেব যা তুমি গ্রহণ করেছ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পানি না থাকলে আম্মার উমরকে তায়াম্মুমের কথা স্মরণ করিয়ে দেন।
পানি না থাকলে বা তা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।
বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যেমন যৌনমিলনের পরের অবস্থা।
তায়াম্মুম সম্পর্কে শক্তিশালী বর্ণনা থেকে আলেমরা বলেন, পানি খুঁজে না পেলে নির্ধারিত পদ্ধতিতে মাটি দিয়ে পবিত্রতা অর্জনের পর ব্যক্তি নামাজ পড়বেন; পানি পাওয়া পর্যন্ত নামাজ পিছিয়ে দেবেন না। হাত বা বাহু মাসেহ করার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই দুর্বল বর্ণনাটি এককভাবে এসব বিস্তারিত নির্ধারণ করে না।
- পানি না থাকলে নামাজ পিছিয়ে দেবেন না; নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছ থেকে তায়াম্মুমের বৈধ বিধান শিখুন।
- ধর্মীয় বিধান যাচাইয়ের সময় বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা পরীক্ষা করুন এবং শক্তিশালী প্রমাণ অনুসরণ করুন।
- কাজটি সুনির্দিষ্টভাবে কীভাবে করতে হবে, তা নিয়ে মতভেদ হলে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং অযথা একে অপরকে দোষারোপ করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও উমর ও আম্মারের তায়াম্মুম নিয়ে স্মৃতিচারণের কথা এসেছে এবং বিষয়টি আলোচনার জন্য আরও শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় পানি না থাকলে তায়াম্মুমের কথা বলা হয়েছে এবং মাটি দিয়ে পবিত্রতা অর্জন যে বিধিবদ্ধ বিকল্প, তা সমর্থন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।