Sunan Abi Dawud, হাদিস 3261
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, যিনি এই হাদিসটি নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছেছেন বলে উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো শপথ করল এবং বলল ‘ইনশাআল্লাহ’, সে তো ব্যতিক্রম করল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ শপথ করার সময় ‘আল্লাহ চাইলে’ বললে, সে একটি ব্যতিক্রম নির্ধারণ করে।
একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।
আরবি বাক্য ‘ইনশাআল্লাহ’, যার মাধ্যমে কেউ নিজের বক্তব্যকে আল্লাহর ইচ্ছার সঙ্গে যুক্ত করে।
এমন একটি শর্ত, যা বোঝায় যে আল্লাহ ভিন্ন কিছু নির্ধারণ করলে শপথটি প্রযোজ্য হবে না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শপথের সময় ‘ইনশাআল্লাহ’ বললে তা ব্যতিক্রম হিসেবে গণ্য হয়, যদি কথাটি শপথের সঙ্গে সঙ্গেই বলা হয়। তাঁরা নিয়ত এবং শপথের সঙ্গে বাক্যটির সংযুক্তির মতো শর্ত নিয়ে আলোচনা করেন; সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন। এই বক্তব্য বেপরোয়াভাবে শপথ করার অনুমতি নয়: মুসলিমদের উচিত কথা বলার আগে সতর্কভাবে বিবেচনা করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
- শপথের সময় কেবল তখনই ‘ইনশাআল্লাহ’ বলুন, যখন সত্যিই এটিকে শর্ত বা ব্যতিক্রম হিসেবে বোঝাতে চান।
- শপথ করার ব্যাপারে সংযত থাকুন এবং নিজের পরিকল্পনাকে আল্লাহর ইচ্ছার সঙ্গে যুক্ত করুন।
- গুরুত্বপূর্ণ শপথের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি জানতে পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।