কসম ও মানত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3262

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ও মুসাদ্দাদ — এবং এটি তাঁরই হাদিস — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি শপথ করল অতঃপর ইসতিসনা (ব্যতিক্রম) করল, সে যদি চায় তবে শপথ পূরণ করতে পারে, আর যদি চায় তবে কোনো কাফফারা বা পাপ ছাড়াই তা পরিত্যাগ করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শর্তসাপেক্ষ ব্যতিক্রম করলে কাফফারা ছাড়াই শপথ ভঙ্গ করার সুযোগ থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যতিক্রম

শপথের সঙ্গে যোগ করা কোনো কথা, যেমন: ‘আল্লাহ চাইলে’।

শপথ পালন না করা

শপথ করে যে কাজ করার অঙ্গীকার করা হয়েছে, তা না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, শপথ করার সময় আল্লাহর ইচ্ছার কথা উল্লেখ করে যে ব্যক্তি ব্যতিক্রম রাখেন, তিনি শপথ পালন করতে পারেন অথবা তা ভঙ্গের কাফফারা ছাড়াই তা থেকে বিরত থাকতে পারেন। ব্যতিক্রমটি শপথ উচ্চারণের সময়ই বলতে হয়; ফকিহরা শপথের সঙ্গে এর অবিচ্ছিন্নভাবে যুক্ত থাকার মতো শর্তও আলোচনা করেন। এটি সব শপথের জন্য সাধারণ অব্যাহতি নয়: এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করে কথার ধরন ও পরিস্থিতির ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথের কথা সাবধানে বলুন এবং পরে ব্যতিক্রম যোগ করবেন না।
  2. শপথের ভাষা বা পরিণতি নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।