কসম ও মানত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3263

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সবচেয়ে বেশি যে শপথ করতেন তা হলো এই: "না, শপথ সেই সত্তার, যিনি অন্তরসমূহকে পরিবর্তনকারী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রায়ই আল্লাহর নামে, যিনি অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী, শপথ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী

আল্লাহর একটি গুণবাচক পরিচয়: তিনি অন্তরসমূহ পরিচালনা করেন এবং সেগুলোকে আনুগত্য বা পথভ্রষ্টতার দিকে ঝুঁকিয়ে দিতে পারেন।

শপথ

এমন এক অঙ্গীকার, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী হিসেবে ডাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর নামে শপথ করা এবং ওহিতে বর্ণিত গুণাবলি দিয়ে তাঁর উল্লেখ করা বৈধ। এই কথাগুলো জোর দিয়ে বলে যে অন্তরের অবিচলতা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর নিয়ন্ত্রণাধীন। হাদিসটি নবী ﷺ-এর একটি অভ্যাসের বর্ণনা দেয়; এটি অসতর্কভাবে বা ঘন ঘন শপথ করতে উৎসাহিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে দোয়া করো, যেন তিনি তোমার অন্তরকে অবিচল রাখেন এবং ভালো পথে পরিচালিত করেন।
  2. শুধু প্রয়োজন হলে শপথ করো এবং আল্লাহর নাম শ্রদ্ধার সঙ্গে ব্যবহার করো।
  3. নিজেকে স্মরণ করিয়ে দাও যে তোমার অন্তর পুরোপুরি তোমার নিয়ন্ত্রণে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।