পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 334

Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ওয়াহব ইবনে জারির, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবকে ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে আবী আনাস থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর আল-মিসরী থেকে, তিনি আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। আমর ইবনুল আস (রা.) বলেন:

"যাতুস সালাসিল অভিযানের এক শীতল রাতে আমি স্বপ্নদোষে পতিত হলাম। আমি আশঙ্কা করলাম যে, যদি গোসল করি তবে মারা যাব। তাই আমি তায়াম্মুম করলাম এবং আমার সঙ্গীদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলাম।" সাহাবীগণ এ বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "হে আমর! তুমি কি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় তোমার সঙ্গীদের সালাত পড়িয়েছ?" তখন আমি তাঁকে জানালাম কী কারণে আমি গোসল করতে পারিনি এবং বললাম: "আমি আল্লাহকে বলতে শুনেছি: {তোমরা নিজেদের হত্যা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়ালু}।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ হাসলেন এবং কিছু বললেন না। আবূ দাউদ বলেন: আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর মিসরীয় এবং খারিজা ইবনে হুযাফার মুক্ত গোলাম; তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইরের পুত্র নন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবনের আশঙ্কা থাকলে তায়াম্মুম গোসলের বিকল্প হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আমর ইবনুল আস বর্ণনা করেন, জাতুস সালাসিল অভিযানের সময় এক শীতের রাতে তাঁর স্বপ্নদোষ হয় এবং গোসল করলে মারা যাওয়ার আশঙ্কা করেন। তিনি তায়াম্মুম করে ফজরের নামাজে ইমামতি করেন; তাঁর ব্যাখ্যা শোনার পর নবী ﷺ হাসেন এবং আপত্তি করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু বড় অপবিত্রতার পর যে পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান ফরজ হয়।

তায়াম্মুম

পানি না পাওয়া গেলে বা পানি ব্যবহার ক্ষতিকর হলে পবিত্র মাটি দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।

জাতুস সালাসিল

যে অভিযানে আমর ইবনুল আস এই ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিলেন, তার নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে পানি ব্যবহার করলে গুরুতর ক্ষতি বা প্রাণনাশের আশঙ্কা থাকলে তায়াম্মুম করা বৈধ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই অবকাশ স্বীকার করে; নিরাপদে পানি ব্যবহার করা সম্ভব হলে গোসল করতে হবে। নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়াকে এই জরুরি অবস্থায় আমরের সিদ্ধান্তের অনুমোদন হিসেবে দেখা হয়, গোসল থেকে সাধারণ অব্যাহতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি ব্যবহার করলে গুরুতর ক্ষতি হতে পারে বলে আশঙ্কা হলে তায়াম্মুমের বৈধ অবকাশ নিন।
  2. জরুরি পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন; অবস্থা অস্পষ্ট হলে অভিজ্ঞ ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. নিজের সিদ্ধান্ত শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং ইবাদত ও জীবনরক্ষা—উভয়ের প্রতি যত্ন রেখে বিধান পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।