Sunan Abi Dawud, হাদিস 336
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ " . أَوْ " يَعْصِبَ " . شَكَّ مُوسَى " عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে আবদুর রহমান আল-আনতাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামা, যুবাইর ইবনে খুরাইক থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা এক সফরে বের হয়েছিলাম। তখন আমাদের একজনের মাথায় পাথর লেগে আহত হলো। এরপর সে স্বপ্নদোষে পতিত হলো এবং তার সঙ্গীদের জিজ্ঞেস করল:
"তোমরা কি আমার জন্য তায়াম্মুম করার কোনো অনুমতি পাও?" তারা বলল: "তুমি যখন পানি ব্যবহার করতে সক্ষম, তখন আমরা তোমার জন্য কোনো অনুমতি দেখি না।" ফলে সে গোসল করল এবং মারা গেল। যখন আমরা নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছালাম, তখন তাঁকে এই ঘটনা জানানো হলো। তিনি বললেন: "তারা তাকে হত্যা করেছে, আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! তারা যখন জানত না, তখন কেন জিজ্ঞেস করল না? নিশ্চয়ই অজ্ঞতার চিকিৎসা হলো প্রশ্ন করা। তার জন্য এটুকুই যথেষ্ট ছিল যে, সে তায়াম্মুম করবে এবং ক্ষতস্থানে সামান্য পানি ছিটিয়ে দেবে অথবা ব্যান্ডেজ বাঁধবে (বর্ণনাকারী মূসা ‘ছিটানো’ ও ‘বাঁধা’র মধ্যে সন্দেহ করেছেন), এরপর সেই ব্যান্ডেজের ওপর মাসেহ করবে এবং শরীরের বাকি অংশ ধুয়ে ফেলবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ক্ষত থাকলে ক্ষতের যত্ন নিয়ে তায়াম্মুম করাই যথেষ্ট হতে পারে।
এক সফরে এক ব্যক্তি মাথায় আঘাত পান এবং পরে স্বপ্নদোষ হয়। তাঁর সঙ্গীরা তাঁকে গোসল করার পরামর্শ দেন, এরপর তিনি মারা যান। নবী ﷺ তাঁদের ভর্ৎসনা করেন, কারণ তাঁরা জ্ঞানীদের কাছে জানতে চাননি।
পানি না থাকলে বা পানি ব্যবহার নিরাপদ না হলে পরিষ্কার মাটি বা ধুলো দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।
কিছু পরিস্থিতিতে বাধ্যতামূলক পূর্ণাঙ্গ আনুষ্ঠানিক ধৌতকরণ।
বৈধ কারণ থাকলে ইসলামী শরিয়তে অনুমোদিত ছাড়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের জন্য আহত ব্যক্তিকে ক্ষতির ঝুঁকি নিতে হয় না। বর্ণনায় তায়াম্মুম করা, ক্ষত ঢেকে রাখা এবং ব্যান্ডেজের ওপর মাসেহ করার কথা আছে; শরীরের বাকি অংশ ধোয়া হয়। ব্যান্ডেজের ওপর মাসেহ করার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি এবং তায়াম্মুমের সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে মাজহাবভেদে ফিকহি বিধান রয়েছে। আলেমরা আরও জোর দেন যে সন্দেহ হলে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের কাছে জানতে হবে এবং যথেষ্ট জ্ঞান ছাড়া কোনো বিধান দেওয়া যাবে না।
- আঘাতের কারণে আনুষ্ঠানিক গোসল কঠিন হলে নির্ভরযোগ্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- গুরুতর ক্ষতি করতে পারে এমন পরামর্শ অনুসরণ করবেন না; শরিয়তের অনুমোদিত ছাড়কে গুরুত্ব দিন।
- যে অংশগুলো নিরাপদে পানি দিয়ে পরিষ্কার করা যায় সেগুলো ধুয়ে নিন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ অনুযায়ী ক্ষত রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।