Sunan Abi Dawud, হাদিস 335
Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ . قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, ইবনে লাহী‘আহ এবং আমর ইবনুল হারিস থেকে, ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, ইমরান ইবনে আবী আনাস থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে জুবাইর থেকে, আবূ কাইস—আমর ইবনুল আসের মুক্ত গোলাম—থেকে যে, আমর ইবনুল আস এক সামরিক অভিযানে ছিলেন এবং তিনি হাদিসটি অনুরূপভাবে উল্লেখ করেন। তিনি বলেন:
"অতঃপর তিনি তাঁর শরীরের ভাঁজগুলো ধুয়ে ফেললেন এবং সালাতের জন্য যেমন ওযু করা হয় তেমনি ওযু করলেন, এরপর তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।" তিনি অনুরূপ ঘটনা বর্ণনা করলেও তাইয়্যামুমের কথা উল্লেখ করেননি। আবূ দাঊদ বলেন: এই ঘটনাটি আওযা‘ঈ থেকে হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, যাতে বলা হয়েছে: "অতঃপর তিনি তাইয়্যামুম করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আমর নিজের শরীর ধুয়ে নামাজে ইমামতি করার আগে অজু করেছিলেন।
নামাজের আগে সম্পন্ন করা বিধিবদ্ধ ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
পানি না পাওয়া গেলে বা পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।
যোদ্ধাদের একটি দলের যাত্রা বা দায়িত্ব।
আলেমরা উল্লেখ করেন যে আবু দাউদ বর্ণনাগুলোর পাঠভেদের বিবরণ সংরক্ষণ করেছেন: একটিতে গোসল ও অজুর কথা রয়েছে, আর অন্যটিতে তায়াম্মুমের কথা বলা হয়েছে। পাঠটি জোর দেয় যে নামাজে ইমামতি করার আগে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করতে হয়। তায়াম্মুমের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং ফকিহরা বৃহত্তর উৎসগুলো থেকে যে বিধান নির্ণয় করেন, তার ওপর নির্ভরশীল।
- নামাজের আগে নিজের পরিস্থিতিতে যে পবিত্রতার বিধান প্রযোজ্য, তা যত্নসহকারে পালন করুন।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় বর্ণনার বিভিন্ন পাঠের পার্থক্য খেয়াল করুন; শুধু একটি বাক্যাংশের ভিত্তিতে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- যিনি নামাজে ইমামতি করেন, তাঁরও নিজের জন্য নির্ধারিত পবিত্রতা অর্জন করা উচিত।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও আমর ইবনুল আস-সম্পর্কিত ঘটনাটি বর্ণনা করে এবং বিভিন্ন পাঠের প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sunan Abi Dawud · #336 (Hasan)এই হাসান বর্ণনায় এমন এক সফরকারীর কথা আছে, যার জন্য পানি ব্যবহার বিপজ্জনক ছিল; এটি দেখায় যে পবিত্রতা ও নামাজ পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।